登录
[宋] 陈造
客亭移枕待残更，起趁邻鸡第二声。
了了每添新悟解，营营无复旧心情。
兴来命酒禁诗瘦，老去衰容怯镜明。
况是杏花浓露晓，不应蒙被问春晴。
深秋深夜，窗外清冷的街道喧哗声未绝，寂静中一卧静待至清晨的时分，每一次吟咏的时候我起用邻居的鸡鸣二声，别有一番滋味。每一清醒的时刻都添加一份新的理解，世间的熙熙攘攘与我无干，更无复往日的心情。如果诗兴起来时倒上酒菜，兴致更加浓烈，对着镜子看着自己衰弱的样子却害怕看见镜中的自己。况且现在是杏花盛开的季节，浓密的露水浸透在空气中，不应该整天被蒙头大睡而耽误了春日的天气。
这首诗是陈造晚年所作，通过描写早晨的起居生活，抒发了诗人对时光流逝、老之将至的感慨。诗中“客亭移枕待残更，起趁邻鸡第二声。”以夜间的待晨时分描绘了诗人此时的心态，从侧面反映出诗人当时官场的失意和惆怅。诗人对世事仍有“兴来命酒禁诗瘦”的热情，但毕竟“老去衰容怯镜明。”加之“杏花浓露晓”的时节已到，诗人更提醒自己不应再“蒙被问春晴。”在时光的流逝中，诗人从积极进取转为消极避世，但又不忘时令更替，可谓用心良苦。
现代文译文如下：在客亭中调整好枕头等待夜尽天明，鸡鸣犬吠的时候起床跟随邻居的节奏。每次清醒都多一份新的领悟，没有了往日的各种纷扰心情。如果诗兴来潮痛快的喝酒痛快的做诗，对着镜子看着自己衰弱的样子却害怕看见自己。况且现在正是杏花盛开的季节，密密麻麻的露水挂在枝头。不要整天把自己埋在被子里询问天气晴朗与否。时间不停歇的流逝，人也不停歇的变老，这是谁也阻挡不住的事情。只有顺应时间的节奏，好好生活，才是最好的选择。
微信扫一扫
陈造诗词推荐