登录

《再次赠张学录韵十诗》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次赠张学录韵十诗》原文

李蔡下中尔,万目指骞腾。

何蕃头欲白,秋窗耿青灯。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗名为“赠张学录”,实为赞颂张氏之品格与才情。首句“李蔡下中尔”,借用典故,以李蔡之谦逊自守比况张学录之为人,谓其虽处中游,却自有风采。李蔡是西汉时的名将,为人谦逊,虽有功名,却不张扬。诗人此处用典,言简意赅,形象地刻画出张学录谦逊低调的品格。

次句“万目指骞腾”,以“万目”借代众人,描述张学录才识出众,受人瞩目,正应其奋发有为,不断高升。三、四句“何蕃头欲白,秋窗耿青灯。”则是描绘何蕃孜孜不倦、刻苦读书的情形,用以赞美张学录品行高洁,学识渊博。何蕃年轻时便才华出众,备受乡人赞誉,然而他并不因此自矜,而是谦虚谨慎,继续奋进。他总是以“白发”自嘲,立志要做一个品学兼优的人。他的秋窗青灯苦读不辍的精神也为世人所传颂。此处以何蕃自比,也是赞誉张氏敏于自省、不断提升自己的为人品格和渊博的学识。

以上通过对诗人所赞赏之人的精彩描绘和生动赞美,作者要抒发的高洁励志情怀已经自然而然地流露出来。整首诗语言简练生动,寓意深远,不仅赞美了张学录的品格和才情,也表达了诗人自己的志向和追求。

译文:

众人眼中的李蔡虽只是中等人才,却自有风采。张学录正如万目瞩目的骞腾之马,应奋发有为。何蕃虽然头发渐白,仍孜孜不倦地学习,窗外虽有秋意,他却依旧在窗下青灯前用功。这就是品格高洁、学识渊博的象征啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号