登录

《次韵张守王勉夫二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张守王勉夫二首其一》原文

两隽诗声敢重轻,苍山对峙大川倾。

形为幼眇无遗恨,有入题评莫遁情。

未许曹刘夸独步,不应邾莒合逃盟。

清篇读罢重看镜,似觉青丝鬓脚生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在众多的宋代诗人中,陈造虽未能在历史上留下太深的痕迹,但在他的诗中,我们依然可以窥见他坚韧、激昂的性格和那个时代人们心中的激情。他是一位才情横溢的诗人,在这首诗中,他用轻盈流畅的文字描绘了张守和王勉夫两人的诗声。他如苍山对峙大川一般,赞美他们的才华,如同大河倾泻而下,气势磅礴。

首联“两隽诗声敢重轻,苍山对峙大川倾。”诗人用苍山对峙大川倾来比喻两位诗人诗声的重要性,强调了他们在诗坛上的重要地位。这一比喻既体现了诗人对他们的尊重,也表达了他对他们的深深敬仰。

颔联“形为幼眇无遗恨,有入题评莫遁情。”这两句诗表达了诗人对张守和王勉夫诗声的评价。他认为他们的诗作如优美的旋律一般,毫无遗漏,情感真挚。这一评价既体现了诗人对他们的赞赏,也表达了他对诗歌艺术的深刻理解。

颈联“未许曹刘夸独步,不应邾莒合逃盟。”诗人以此表现出他认为张守和王勉夫并不能独步诗坛,也不应该在同盟中躲避,应该有更大的自信和热情去迎接诗歌世界的挑战。这是他为他们传达的一种积极的观念,激励他们在诗的道路上坚定前行。

最后,尾联“清篇读罢重看镜,似觉青丝鬓脚生。”读罢这两人的清篇,再照照镜子,发现自己的青丝似乎也增添了几分华发。这表达了诗人对他们诗歌艺术的欣赏和对自己年华老去的感慨。他从他们的诗歌中找到了生活的力量和勇气,也感受到了自己生命的流逝。

现代译文:

在诗坛上,两位才子诗声高亢,我无法轻视任何一方。他们如同苍山对峙大川一般,各自独特的才华倾泻而下。他们的诗歌如优美的旋律一般,毫无遗漏,情感真挚。我无法只用曹刘来夸赞他们独步诗坛,他们也不应该在同盟中躲避挑战。读罢他们的清篇,再照照镜子,发现自己的青丝似乎也增添了几分华发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号