登录

《次韵杨宰秋尾雪》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵杨宰秋尾雪》原文

密雪界秋冬,悲欢可得同。

祥如关岁事,时合奏场功。

政要肉骨手,民方霜叶风。

强吟盐絮句,面不盖羞红。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造的《次韵杨宰秋尾雪》是一首描绘冬雪的诗。这首诗以细腻的笔触,描绘了秋冬之交的雪景,并借此表达了诗人对百姓的关心和对为官的自豪感。

现代文译文:

在冬季和秋季的交界处,我与你一同欣赏这场密雪。悲欢离合,或许你我感受相同。这场雪仿佛预示着来年的丰收,就像在考试时,我们共同的努力得到了回报。我所行的政治,就如同雕刻骨头,需要我们用心去实施,而百姓就像秋天的叶子,经历风霜。我忍不住高声吟诵你的赞美雪的诗句,尽管面红耳赤,却充满自豪。

诗中,“密雪界秋冬”描绘了冬天的雪景,而“悲欢可得同”则表达了诗人与杨宰之间的友情和理解。作者以祥瑞之雪比喻百姓将丰收,这是对人民的祝福和对政治效果的期许。同时,“时合奏场功”则表现了考试的比喻,这是对共同付出的赞扬,对为官者的自豪。最后,“政要肉骨手”表达了作者行政治民的责任重大,“民方霜叶风”则描绘了作者对百姓生活的关心。整首诗充满了对人民的深情和对为官的自豪感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号