登录

《次韵袁丈知府喜雨》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵袁丈知府喜雨》原文

使君今代段荆州,指顾为霖旱不忧。

比屋便令开笑口,散人亦复掉吟头。

封君擅富宁容数,义廪赒贫可待求。

想阅贺章天更喜,津津玉色动凝旒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈造为袁氏知府所写的诗,其中对雨的描写非常生动,将袁氏知府的才能和人格描绘得淋漓尽致。

首联“使君今代段荆州,指顾为霖旱不忧”,诗人的笔触如同摄影师一般,聚焦在了这场久旱逢雨的现场,同时也隐含了对袁氏知府的高度评价。“使君今代段荆州”,通过一个比喻,“段荆州”的来历在于刘秀时代对赤面长须的邓公,刘备段重治之,这里用以说明袁氏知府有如刘秀时代的邓公,治理有方,能“指顾为霖”,解决旱情。“比屋便令开笑口”则描绘了百姓在雨中欢笑的场景,体现出袁氏知府的仁政。

颔联“比屋便令开笑口,散人亦复掉吟头”,诗人通过生动的描绘,表现了雨后百姓的喜悦和袁氏知府的文采。这里,“比屋便令开笑口”的描述让人们仿佛看到了百姓在雨中欢笑的场景,而“散人亦复掉吟头”则表现出袁氏知府作为文人出身的官员,对于雨的喜爱和吟咏。

颈联“封君擅富宁容数,义廪赒贫可待求”,诗人进一步表达了对袁氏知府的赞赏和对社会现实的思考。“封君擅富宁容数”是对当时社会现实的批判,表达了诗人对贫富差距的关注。“义廪赒贫可待求”则表达了袁氏知府对于弱势群体的关注和救助。

尾联“想阅贺章天更喜,津津玉色动凝旒”,诗人用生动的语言描绘了袁氏知府得到百姓贺章后的喜悦,同时也隐含了对朝廷的期待。“津津玉色动凝旒”,生动地描绘了朝廷对于袁氏知府治理的认可和赞赏。

整首诗通过对雨的描写,展现了袁氏知府的才能、仁政以及对社会现实的关注。同时,诗中也表达了诗人对于雨的喜爱和对朝廷的期待。整首诗语言生动,描写细腻,是一首优秀的诗作。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并解释其中的含义:

一场大雨的到来,使人民久旱逢甘霖,大家都露出了笑容。我这位闲人,也禁不住为之吟咏欢呼。作为封君享有的财富难道只有这几数?从道义上来说由官府开办的粥棚是为了救济贫穷之人。我想看到大家的贺章,皇上会更加高兴。这一场及时的雨水让大家都能心生喜悦,如沐春风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号