登录

《次陈宰韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次陈宰韵》原文

觥筹交错舞僛僛,晓色侵窗客未知。

便整醉魂乘款段,尚馀吟兴属酴醾。

还家拟趁宝璎珞,唤客重乾金屈卮。

著意风烟与调护,免教花意恨归迟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在觥筹交错中,人们翩翩起舞,忘却了客居他乡的疲惫。天色渐明,映入窗户,而游子尚未察觉。沉醉中,我缓步而归,余兴未尽,仍与酴醾花交谈。归家后,我准备趁热上阵,细细品味;呼唤宾客,再饮金杯。我刻意地照看风和烟雨,不免让花儿怨恨归来的迟了。

首句“觥筹交错舞僛僛”描写了宾客们酒酣耳热、尽情欢畅时的狂放不羁和恣意纵情,觥筹交错间,舞姿婆娑,人们醉态可掬,轻歌曼舞中,诗人描绘了一幅宴饮狂欢的热闹场景。

“晓色侵窗客未知”笔锋一转,转向清晨窗外的景象,天色渐明,晓色朦胧,诗人独居客中,尚未来得及察觉。这初晓的景色宛如一幅画,似乎正在渐渐展开的画卷一般。

“便整醉魂乘款段”中“款段”指的是牛的步履,诗人在这里暗喻自己的归途。“便整醉魂”四字写出了诗人的如醉如痴、乐而忘返。“尚馀吟兴属酴醾”承接上句,继续描写诗人醉酒狂歌的情景,并巧妙地虚写诗人酒后的想象。

“还家拟趁宝璎珞”描绘了诗人归家后的情景,诗人想要细细品味刚刚在宴席上所吟之诗。

“唤客重乾金屈卮”则再次描写了宴席上的狂欢气氛,诗人频频举杯痛饮。

“著意风烟与调护”则是实写诗人对风和烟雨的照看,这一句由花及人,虚实相间,笔法巧妙。

“免教花意恨归迟”一句更是余韵悠长,花儿似乎在埋怨诗人归来的太迟,诗人用花儿自喻,表现出一种狂放不羁、恣意纵情的个性。

总的来说,这首诗通过描绘宴席上的狂欢和诗人醉酒后的想象,表现了诗人狂放不羁、恣意纵情的个性。同时,诗中也蕴含着诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号