登录

《题赵景安二亭·尺五二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题赵景安二亭·尺五二首其一》原文

坐看银山卷坏云,涛头蜚过不逡巡。

世间壮观何人领,付与亭中笔有神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

题赵景安二亭·尺五二首其一

宋·陈造

坐看银山卷坏云,涛头蜚过不逡巡。 世间壮观何人领,付与亭中笔有神。

在赵景安的亭子上坐看银山,卷起层层的云雾,潮水如万马奔腾,涛头飞驰而过,不假迟疑。这世间还有什么壮观可以领受?只有亭中的笔才能描绘出这神奇的神韵。

首句“坐看银山卷坏云”中的“银山卷坏云”便将场景渲染得如梦如幻,形象生动。诗人以高远的视角,描绘了山川景色。银山耸立,横亘天际,浪涛翻滚,一派壮观的景象。而诗人坐看银山卷起层层云雾,仿佛置身仙境。

“涛头蜚过不逡巡”描绘了潮水的汹涌澎湃,奔腾不息。诗人用“不逡巡”来表达潮水的迅疾,仿佛在告诉我们时间紧迫,潮水即将飞驰而过。这一句将潮水的气势推向了高潮。

“世间壮观何人领,付与亭中笔有神”两句诗表达了诗人对赵景安二亭的赞叹之情。诗人认为世间再壮观的景象也难以尽述亭中的美景,只有亭中的笔才能描绘出这神奇的神韵。这不仅是对赵景安二亭的赞美,更是对亭中人的赞美。

整首诗以景为主,以情为辅,情景交融,表达了诗人对赵景安二亭的赞美之情。同时,诗人也借此表达了对自然美景的热爱和对时间的珍惜之情。

在译文方面,我会尽力将诗中的意境和情感传达给读者。以下是我对这首诗的译文:

在赵景安的亭子上坐着看银山卷起层层云雾,如同卷起层层坏云。潮水如万马奔腾,涛头飞驰而过,不假迟疑。这世间还有什么壮观可以领受?只有亭中的笔才能描绘出这神奇的神韵。这就是赵景安二亭的美景,让人心旷神怡,同时也让人感到时间的紧迫。我们要珍惜时间,因为美好的事物总是转瞬即逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号