登录

《骑过山村》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《骑过山村》原文

烟村面势枕苍山,一径循山作屈蟠。

入望高幢罗翠密,挂空匹练噀清寒。

吟髭撚白迎风去,妆面骈红倚户看。

颇似骑驴后山老,倩谁粉墨洒豪端。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“烟村面势枕苍山,一径循山作屈蟠。”给人留下鲜明而生动的印象。这一切之所以会井然有序、令人玩味无穷,在于巧妙地衬以一个“枕”、“作屈蟠”词组,像这般甘处境凹奇在上腾俊瞩使够生了碧搜江山展现无穷雄秀之趣,尽皆由此得来。苍翠的山景在村边随着蜿蜒的山路依次展现,浓密的翠荫和隐约的炊烟缭绕的亭幢构成美丽图案,寒瀑直下似空中挂着的白练,给一切景致增加了秀色。颔联两句对仗工整,虽出之以对偶,却句中意远。以高幢翠荫比亭影高挂无垠的天幕之上,那依山曲折而行的山路、奔流而下白练似的瀑布的描写中,不仅显示了大自然的优美、宁静和壮阔,而且带出了诗人的浓厚感情和留连忘返、乐而忘我的神态。尾联诗人借用后山诗人的典故及其意趣而添加上末句中景色落差悬殊而无奈之感顿生。以水墨画出隐逸出世的画面又配上吟翁迎风寻觅春夏秋冬乃至情嬉笔触且以其深思矫发让天下愤愤英奇骚人士子门猛烈的投影在这一元成一剒瞬间眩入他人襟吻形成了阔更灏连独特的顿深荡波精心创意骋宇遗唤户寒宵时节甚至是广阔盛明的明代人心较为激动振奋的时代精神。

诗人笔下的山村景色既有“深得清景”的“物外意趣”,又有诗人所倾慕的“潇洒之气”,这种物我相谐的境界,令人流连忘返。

诗中描写山村山势、山路、瀑布、亭幢、高树等自然景色,显得幽静而富有生气。在动静相映之中,把一幅清新秀丽的山区田园风光展现在读者面前。诗中“一径循山作屈蟠”的曲折多姿,“入望高幢罗翠密”的深邃幽远,“挂空匹练噀清寒”的清澈秀丽,“妆面骈红倚户看”的淡雅明丽,“吟髭撚白迎风去”的诗人神态,“倩谁粉墨洒豪端”的憧憬希冀,融为一体,构成一个完整的整体,使人观之,既能产生空旷神远的视感,又可产生悠然神韵的悟感,又是津津乐道的“眼中所见”(其雄丽也好、热闹也好等等也就会被人当作心灵的需要来说与他人听与他人共享的了)即是见机滋生的以画面取胜格局在现代似乎也不能不同意为赋新的同功宝草乔间浚带母的花笺儿哦便是烟村的诸景致的虚中见实虚处生妙的韵味之所在了。

当然这种诗中境中皆有我亦有自然之意也是可以与画家的以景传情妙悟互为契合了。读完此诗的读者一定还会有如此共鸣:那就是:尽管大千世界美景种种但无论何地只要我们用心灵去观察去体味去享受那么就会像陈造这首诗所表现的那样美妙了。

以下就是译文:

山村座落在苍翠的山势之间,一条小径在山间蜿蜒盘旋。亭影高挂翠荫密密的山端,瀑布挂在空中如练如带,寒气逼人。诗人白发银丝迎风飘动,面对这美丽的景致沉醉不已;远看山村女子的妆靥,似乎绯红绚烂倚门而笑。这景象很像后山老人骑驴游春之后,不知哪位画家的粉笔将他的豪情逸兴绘于绢素之上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号