登录

《客夜不寐四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《客夜不寐四首其一》原文

久客情悰苦鲜欢,园林摇落菊花残。

北风作意吹霜晓,又报江梅一信寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《客夜不寐四首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

《客夜不寐四首其一》是宋代诗人陈造的作品。这首诗以“久客”为主题,表达了诗人漂泊在外的孤独与无奈。

首句“久客情悰苦鲜欢”,诗人直接点明了自己的身份——一个长期漂泊在外的旅人,这种长期离乡背景下的孤独与寂寞,使得诗人的情感世界变得异常单调和苦涩,几乎没有多少欢乐可言。这里,“情悰”是情感的意思,“苦鲜欢”则表达了诗人内心深深的苦闷和忧郁。

接着,“园林摇落菊花残”一句描绘了诗人所处的环境——一片凋零的园林和即将凋谢的菊花。这里的“摇落”形象地表现了园林的萧瑟和冷清,而“菊花残”则进一步强调了季节的变换和自然的无情。这句诗一方面展示了诗人所处的环境,另一方面也暗示了诗人内心的凄凉和无奈。

“北风作意吹霜晓,又报江梅一信寒”是诗的最后两句,也是全诗的高潮。这里,“北风”象征着寒冷和冬天的到来,“江梅”则象征着春天的希望。然而,北风的“作意”和“报信”却给人一种不可抗拒的寒意,仿佛在预告着冬天的来临。这两句诗将自然与人的情感紧密结合,生动地表达了诗人内心的寒冷和孤独。

总的来说,这首诗以“久客”为主题,通过描绘园林的凋零、菊花的残败、北风的寒冷以及江梅的报信,表达了诗人内心的凄凉、孤独和无奈。整首诗语言简练,情感深沉,读来令人感同身受。

现代文译文:

我作为一个长期漂泊在外的旅人,情感世界变得异常单调和苦涩,几乎没有多少欢乐可言。眼前的园林在凋零,菊花也将要凋谢。北风仿佛故意要在霜降的早晨带来寒冷,又好像在告知人们,江边的梅花也在这个寒冷的气节里开放。这些都是大自然的无情和不可抗拒的力量所带来的现象。在这般情况下,我内心的凄凉和孤独感油然而生,我无法入眠,只能独自面对这寒冷的夜空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号