登录

《次韵张守惠山》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张守惠山》原文

诗伯心如水,熊轓再护边。

教条父老舞,姓字裔夷传。

客到牵铃索,诗成仰屋椽。

平吞云梦泽,聊酌隐之泉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陈造的这首诗充满了对张守的敬仰之情,他的心就像水一样纯净透明,胸怀大志,渴望为国为民。他在仕途上取得了显著的成绩,就像熊轓再次保护边疆一样,展示了他的坚韧和忠诚。

诗伯的称号并非轻易得来,而是因为他的诗才出众,深受人们的敬仰。在诗人的故乡,父老们舞动铃索,欢庆他的到来,他的名字也在异族中传扬开来,显示了他的影响力之大。来访的客人被引领着去寻找他的诗作,那是在屋顶上堆积如山的椽木上完成的。

“平吞云梦泽,聊酌隐之泉。”这两句中透露出他对自然景观的热爱,对生活细节的赞美。“云梦泽”和“隐之泉”是宋代最著名的山水之一,以此景作比,既可见他宽阔的胸襟和洒脱的态度,又显现了他的超脱于物外之风。

在现代译文下,这首诗会变成这样:“诗人之心如水般澄明,熊轓再护边疆。父老舞动铃索,异族传扬姓名。来访客人寻诗作,椽木堆积如山。眺望云梦泽,品尝隐之泉。”

这样的现代文译文尽可能保留了原诗的意境和美感,同时也让读者能够更直观地理解诗中的情感和主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号