登录

《次韵钱粹诸公睡香花四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵钱粹诸公睡香花四首其一》原文

小篱护殷鲜,久厌杂芳眩。

风烟桃李蹊,一付檀槐战。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造《次韵钱粹诸公睡香花四首其一》赏析:

在这首诗中,诗人通过描绘睡香花的香气,表达了自己对宁静、淡泊生活的向往。诗人用“小篱护殷鲜”来比喻睡香花的香气,表达了睡香花像一个小小的篱笆墙一样,保护着它的新鲜和纯净,不受外界的干扰和污染。

同时,诗人也表达了对繁华世界的厌倦之情。他觉得,那些繁华的花香,虽然很迷人,但是它们太杂乱,太过于喧嚣,令人头晕目眩。所以,他愿意放下这些繁华的诱惑,过一种淡泊宁静的生活。

同时,诗人也用“风烟桃李蹊”来表达自己对世事的不屑一顾。他觉得那些热闹的花道已经被人遗忘了,他已经将它们交给檀木和槐树去争斗了。这句话表达了诗人对繁华世界的看破红尘之意,以及对淡泊宁静生活的向往。

在现代文译意中,我们可以这样理解:诗人希望自己能够像一个小小的篱笆墙一样,保护着自己的新鲜和纯净,不受外界的干扰和污染。他厌倦了繁华世界的喧嚣和杂乱,愿意放下这些诱惑,过一种淡泊宁静的生活。同时,他也看破了世事,不再追求那些表面的繁华和虚荣,而是追求内心的平静和真实。

总的来说,这首诗表达了诗人对淡泊宁静生活的向往和对繁华世界的看破红尘之意。诗人通过描绘睡香花的香气,将个人的情感与自然融为一体,使诗歌具有了深远的意境和强烈的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号