登录

《寿皇圣帝挽章三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寿皇圣帝挽章三首其一》原文

慈俭遵先志,刚明肖上乾。

题期千一遇,跻治五三前。

他日山藏壑,终天泽漏泉。

稽山穿望眼,松影五云连。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

慈俭遵先志,刚明肖上乾。 题期千一遇,跻治五三前。

前两句以褒扬的口吻称赞了皇上的“慈俭”美德以及高远的政治理想。俭、慈在这里并非同一个概念,皇上的慈爱近于私心,表现为淳德太后以及养心南、储副宫而济艰难时局的一系列亲政政策。诗里略过这些不提,而只以刚明二字突出了宋高宗非凡的政治智慧和崇高的威望。在主权衰微而金兵逼近的时候,民间的生产虽然遭受战火的破坏,社会经济凋敝,可是国势尚能保持统一,臣民对于故都的眷恋之心没有改变。这时有感于君主崇高的德行,加以修饰文辞,期望引起朝廷的注意,总还多少有些用处。所以后两句虽然不无夸饰之词,却也并非毫无根据。

题期千一遇,跻治五三前。 “题期”句承上而来,进一步从君主崇高的德行出发,表达了盼望君主出现千分之一的机遇的愿望。在君主有如此崇高德行的时代,国势定能达到三皇五帝时期的高度。这当然是诗人的一厢情愿。诗人把宋高宗的时代与三皇五帝时期相比,是出于对主上的崇敬心情。实际上南宋虽然偏安一隅,却也政令严肃、人民安居乐业、诗书简牍传递如旧。它超过了外族入侵和内部混乱的时候。 这两句抒发了作者无限的感慨和赞美之情,陈造对他皇帝有着良好的祝愿。他在该诗《愿力》中表达得更明白:“二帝蒙尘宫阙腥臊海水头颅来下鲜盈南渡捷闻乌合士众惊骇扰攘神明福我使身获济更数年来世态中变作新安乐臣子岂必尽忠贤”。

他日山藏壑,终天泽漏泉。 “他日”句承前而言,意思是说:总有那么一天,君主将归老林壑、长逝而去。“终天”句因事生感而寄思遥深,不尽唏嘘凄恻。“稽山穿望眼,松影五云连。”云水茫茫而山松点染其背景,不事华丽,风骨铮铮.表现的是陈造对于先帝悲怀无限、唏嘘恻凄的凭吊深情.而整句画面的感伤情调也透露出对先帝离世的哀痛与惋惜.

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号