登录

《郡斋鹤飞来作三诗还之》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《郡斋鹤飞来作三诗还之》原文

倒颊翘然望四遐,芝田悬圃不应赊。

仙仙飞傍茅茨下,误认西湖处士家。

现代文赏析、翻译

在现代文译文,我能够把古诗的字句译为口语。这就像是看见一群年轻的科技者刚刚涉足社会的熙熙攘攘的市场,在茫茫的商业领域中找到他们的目的地。这是属于“陈造”这个诗人所寄居的地方,仿佛有一种特别的感觉飘扬起来,就是他那口说的鸟,名叫“鹤”,在空中悠然地翱翔,任其性情所向。那种翩翩欲飞的气质在繁忙中呈现,是那么悠然自得,不愿寻找繁华的地段,亦或者对于古时候仙人们常常飞腾的天宫没有任何欲望,就在这一处居停,可能是与凡俗隔离,平淡简陋的小屋子旁停下,而不是更富贵、高大的府邸。这也像是在说陈造本人,他在这个地方安居乐业,不追求繁华富贵的生活,而是选择简朴的生活方式。

这首诗的意境深远,诗人通过描绘一只仙鹤飞来作诗后飞走的场景,表达了自己对简朴生活的向往和对繁华世界的淡然态度。诗人陈造以鹤自喻,表达了自己对世俗名利的淡然态度,同时也表达了对故乡的思念之情。

总的来说,这首诗充满了诗情画意和哲理意味,诗人通过描绘一只仙鹤的形象,表达了自己对简朴生活的向往和对繁华世界的淡然态度。这种情感表达方式在现代社会中仍然具有很强的启示意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号