登录

《客枕不寐二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《客枕不寐二首其一》原文

老羡平生睡作魔,矧因多病覆金荷。

起凭曲几频搔首,如此迢迢良夜何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描绘了一位年老多病之人的客居夜晚,无法安然入睡的情景。诗人陈造以自己的亲身经历,表达了对生命的感慨和对人生的思考。

在夜深人静的时候,诗人辗转反侧,无法入眠。他羡慕那些一生中都能安然入睡的人,他们没有像他这样饱受疾病的困扰,也没有像他这样因病痛而无法享受那份久违的安宁。由于身患疾病,他的睡眠像一座金色神殿一般难得,难以抵达。这对他来说是一个不小的痛苦和遗憾。

他用曲几作为依靠,搔着已经痒得难受的头皮。他在黑夜中无法看到外界的事物,只能依赖着周围的物件寻找一些安全感。此刻的良夜迢迢(指时间漫长得无尽无边),如此美妙的夜晚对他来说却充满了未知和迷茫。

现代文译文:

夜晚,我辗转反侧难以入眠。我羡慕那些一生中都能安然入睡的人,他们没有像我这样饱受疾病的困扰。我靠着曲几,搔着头皮,寻找一丝安慰。黑夜漫漫,我无法看到外界的事物,只能依赖周围的物件寻找安全感。我思考着生命的短暂和无常,感叹着人生的无奈和苦涩。在这样的夜晚,我感到孤独和迷茫,不知道该如何面对未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号