登录

《游隐静往反四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《游隐静往反四首其一》原文

梦觉篝灯噎噎明,碧鸡啼罢欲三更。

定知山雨阵头恶,但怪瀑声雷样鸣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《游隐静往反四首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

《游隐静往反四首其一》是宋代诗人陈造的诗作。诗人描述了在隐静寺夜游归来的情境,夜雨来临,归途中他既有些担忧又感到惊异,生动描绘出了夜晚的氛围。

首句“梦觉篝灯噎噎明”,描述了夜归者的情境。睡梦中被醒来的篝灯所照亮,这里的“噎噎明”生动描绘出灯光的昏黄。同时,“梦觉”一词表明了夜晚的深重,诗人在梦中醒来,生活在他周围的一切仿佛仍在梦中。

次句“碧鸡啼罢欲三更”,提及到了鸣叫的碧鸡,而此时已是夜深人静,接近三更。这个时间诗人应当是起身离开,以响应天亮的期待。在黑暗的夜晚,如此清醒时刻更显独特,增强了深夜中宁静的气氛。

接下来的两句诗:“定知山雨阵头恶,但怪瀑声雷样鸣。”是诗人的独特见解。他肯定山雨的阵势凶猛,同时也对瀑布声如雷鸣感到惊异。这里诗人以山雨和瀑布声为引子,表达了他对自然现象的深深敬畏。

总的来说,这首诗通过描述夜归者的情境,展现了深夜的静谧与深邃。同时通过对山雨和瀑布声的描绘,也传达出诗人对自然的敬畏与赞叹。这不仅是一首优美的诗歌,也是一首富含深意的诗篇。

现代文译文:

夜深人静,我从梦境中醒来,被篝火映照的灯光昏黄无比。在碧鸡啼叫的声音中,我缓缓醒来,已经接近三更时分。我知道山雨来时总是阵头猛烈,因此当我听到瀑布声如雷鸣般轰鸣时,感到惊异不已。这自然的力量,让我深感敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号