登录

《次韵张守途中生日》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张守途中生日》原文

诸雏称寿纪桑蓬,此会频年客路逢。

抚事祗令伤急景,持杯随分发衰容。

心缘羁旅长多遻,情为思亲政复钟。

更惜齐眉旧兰友,今春觞咏断相从。

现代文赏析、翻译

这是一首为朋友庆祝生日而作的一首诗,现代文译文如下:

子女们聚在一起为我庆祝,遥记起故友之乐事,让我倍感时光匆匆。举杯之际,虽然容颜衰老,但心中依旧欢畅。漂泊在外,常遇不测之事,心中总是多有牵挂。思念亲人之情又让我倍感沉重。更让我珍惜的是那些与我齐眉共饮的朋友,这个春天,我们相聚少了。

诗的前两句通过描述生日聚会,表达了作者对友人的思念和祝福。“诸雏称寿”描绘了家人团聚的欢乐,“纪桑蓬”则表达了对时光飞逝的感慨。接下来,“此会”两句描述了作者在旅途中多次遇到这样的聚会,抚事感怀,尽管伤感时光匆匆,但仍然要珍惜眼前的欢乐。

“心缘羁旅”和“情为思亲”两句,分别从作者自身和亲人的角度出发,表达了作者对生活的无奈和思念之深。最后,“更惜齐眉”两句,表达了作者对那些曾经一起饮酒赋诗的朋友的怀念,也表达了对友人生日聚会的珍惜。

整首诗充满了对友情的珍视和对生活的感慨,体现了作者深厚的人情味和人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号