登录

《元夕遣怀二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《元夕遣怀二首其一》原文

陆海莲开夜色鲜,短檠灯下掩陈编。

风姨竟日鸣条罢,月姊因谁得意圆。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造《元夕遣怀二首其一》的赏析:

这首诗描绘了元宵夜的景象,表达了诗人内心的感慨。

夜色如海,灯火如莲,这是多么壮观的景象。在微弱的灯光下,诗人翻阅着古老的书籍,沉浸在知识的海洋中。然而,风神和月神却似乎在争斗,一个安静无声,一个圆月当空。

“风姨竟日鸣条罢”,风神默默无言,无声无息。也许她已疲倦,已不想再管世间纷扰。“月姊因谁得意圆”,这一句点出诗人的疑惑,对人事的疑虑。这一轮明月,如此清澈明净,为谁而圆?是否只为庆祝这个元夕的节日?月神固然是有情的,然而她却似乎对这个世界并无多少留恋。

诗人通过描绘元宵夜的景象,表达了自己对世界的感慨。他看到的是世界的纷扰和无序,看到的是人们为了庆祝节日而聚集在一起,却并未真正找到心灵的安宁。因此,他感叹风神和月神的争斗,也感叹自己的迷茫和困惑。

现代文译文:

元宵夜的景象如海如莲,微弱的灯光下,我翻阅着古老的书籍。风神整日沉默不语,月神因何而得意圆?我疑惑不解,这个世界是否只是为了庆祝节日而存在?是否只是为了找到心灵的安宁?

在这个节日里,人们聚集在一起,寻找着欢乐和喜悦。然而,在喧嚣背后,他们是否真的找到了内心的安宁和宁静?在纷扰的世界中,我们是否真的能找到属于自己的一片天空?诗人似乎在询问着这些问题,也在寻求着答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号