登录

《次韵朱秀才二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵朱秀才二首其一》原文

儒冠林立更鸿生,经倚菑畲道可耕。

便合摘髭书桂籍,未须拥鼻避时名。

似闻眕梦成三耳,会见惊人取一鸣。

讲易露门谁第一,伫君重席振家声。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陈造的《次韵朱秀才二首其一》这首诗充满了对学问与才能的赞扬和对期待的美好生活,这首诗既有诗人深深的学问自信,也有对社会未来的一种期盼和热切的期许。

诗中提到“儒冠林立更鸿生,经倚菑畲道可耕”,这意味着在儒家的规范下,人才会如林般崛起,而有学问的人正如鸿雁般飞升。他相信只要勤于研读经书,便能找到生活的道路。这是一种深信知识和才能的重要性,相信只要肯努力耕耘,就能在生活中找到属于自己的一片天地。

接着诗人表达了他对朱秀才的期望,“便合摘髭书桂籍,未须拥鼻避时名。”他鼓励朱秀才应该勇敢地摘下髭须,将自己的名字写在桂籍之上,无需畏惧世俗的名声。这是一种对勇气和自信的赞美,也是对未来充满期待和信心的表达。

“讲易露门谁第一,伫君重席振家声”这两句诗则是对朱秀才学识的肯定和对未来的期待。他期待朱秀才能在讲易露门中取得第一,并且希望他能凭借自己的学识和影响力,振兴家族声望。这是一种对学问和才能的敬仰,也是对个人和家族未来的热切期盼。

在这首诗中,我们可以看到诗人陈造对学问与才能的肯定与鼓励,以及他对于生活、个人与家族的乐观与期待。这些都是现代社会所急需的精神粮食,也让我们看到一个优秀的诗人对社会进步的热切期待。

至于现代文译文,我会将这首诗的主题、意象和情感尽可能地以现代语言表述出来:

在这个儒生如林,才俊云集的时代,我们要依靠研读经典,开拓人生道路,这就像是在荒芜的土地上播种,耕耘出属于我们的丰收。现在,是时候勇敢地摘掉胡子,把自己的名字刻在桂籍之上了。不要畏惧世俗的眼色,只要我们坚定信念,奋发向前,终会迎来让人瞩目的一鸣惊人。

谁能在传授易经的门生中拔得头筹?我们翘首以待,看你稳坐讲堂,弘扬家族荣耀。这是对你有才华的肯定,也是对未来的热切期待。让我们一起,用知识和才能照亮前行的道路,为社会的进步贡献我们的一份力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号