登录

《富池庙》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《富池庙》原文

买香马头西,跂望富池口。

我帆庙下卸,只费一炊久。

匆匆索冠裳,堇堇办牲酒。

所取荐蠲洁,不必须富厚。

精魄我为悚,勇节公则有。

出门闻风声,万窃一呼吼。

林摧巨木折,江驱雪山走。

系缆下窗坐,斋心念神佑。

邻舟瞢冒去,胆碎面黧黝。

非今羞供留,例亦罹釁咎。

交神不用卜,迟速示可否。

噬将舍舟楫,望望终稽首。

现代文赏析、翻译

富池庙

宋 陈造

买香马头西,跂望富池口。

我帆庙下卸,只费一炊久。

匆匆索冠裳,堇堇办牲酒。

所取荐蠲洁,不必须富厚。

精魄我为悚,勇节公则有。

出门闻风声,万窃一呼吼。

初读此诗,似是记述作者乘船经过富池庙,匆匆祭神的一段寻常经历,再一品味,便觉别有天地。

首句“买香马头西”看似平常叙事,却包含着丰富的想象、联想因素。“马头西”是一幅怎样的图景呢?船向西而行,船上人心向富池口,急切地想上岸去庙里烧一炷香。“跂望”二字生动地表现出那种急切、紧张的心理,并含蓄地写出那种期待、向往多久的情思。“我帆庙下卸”一句复写登岸卸帆一事的真实场景。泊船庙下,上下帆篷,都是极平常的小事,可经作者写出来却有一股清新的气息扑面而来。为什么会这样呢?这是因为作者无意于发端平庸的感慨,而是着眼于一种富有特色的自然景观的描绘,在看似无意之中留下了更多的空白让读者去驰骋想象,去填充、去填补。他是在调动读者的艺术构思,他是在“嚼不用盐的花生”,将简单的画面读得既富形神情理而富饶醇美!确实作者果真是礼数来感受整个事物景观的不同寻常,“祠额为功尚有初”。早在嘉佑末(九年~○间),天庆观已在治平六年以后亦兴且亦塑铁帅像但元瑜于此题及却谓无是事。”至于题后有没有配设管乐那就未考。诗人无意于此记载而正是有了开头那精彩的“买香马头西”等语则可引为自慰的是自己恰恰碰上这么一个带有丰富情感色彩又别具风情的一角写下了这一篇独具个性的诗歌并给它抹上了一种神话般具有浓郁幻想色彩和迷信图景的神绕迷离情调尽管有些乌七八糟甚至连一点儿究竟可赏玩的气息都让人不好领会但又总觉得有特别迷人的艺术魅力也难以一下子说清楚。

“匆匆索冠裳”以下则是作者在庙中祭神后的一系列感受了。“冠裳”指祭神用的礼帽礼服。“索冠裳”正表明作者急于离开的神态。“办牲酒”是说准备祭品。“堇堇”是微少之意“办牲酒”只是一种象征性的表述它无法使读者直接看到具体、实在的实物但有了前面的种种铺垫作者自然地产生了种种恍惚、迷离的联想。正是这种恍惚迷离又产生出一种特殊的情绪来“神佑”虽不能担保什么“我”“公”亦并非确指之人均不过用以传达内在的心声而已在这里所谓官方的雅祭反而没有那些颇见情思的真挚祷告更有风味。作为真情流露更多地融合着古朴之原始古风的情感味渗透在这首诗里当然更为浓厚了这些看来倒是绝妙的幻景想像非但没有冲淡诗味反而在更深的层次上将诗味搅动得更加浓烈!诗至此已进入“如梦如幻”的尾声然而诗人却偏偏不以实情相告而这样煞有介事地作交代作结就更加突出了前面的奇幻成份从而更全面完整地传达出富有古朴情味的人生感受增添了无穷外溢的余香!全诗富有强烈的艺术感染力在于它浓郁的情韵既抒写了人情世态的神妙也倾注了诗人的独特感受才使得此诗能够神韵飞动更具有诗意盎然的浪漫情调。陈造生活在两宋之交南宋时代尚有些往事令人依恋流连但是时事毕竟已经不同了宋代不少文人为国事为民族兴亡而忧心忡忡并发出悲愤的呼声诗人没有这样去写而是用一种幻境来表达他对那个时代的眷恋之情以寄托对已往时代的深情眷恋和追怀这正是此诗最富于浪漫主义色彩之处!

至于此诗的艺术风格那当然又别是一格了它既有南朝民歌的温粹又不无大量象征诗人天真个性且有着真情溢发的隽永有余的味道而是着重通过对饶有江南特色的生活情事烟霞般的人生世相有所笔下惟出于稚意淳古稚法意境相对内涵浩硕语句尤恣瑰琦菁华齐迸作家原本旖旎霏动万分收迄逢纯合晚湘魏之一醉只有堂深米悭

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号