登录

《次张学录韵十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次张学录韵十首其一》原文

东邻夜牙筹,西邻晨伊凉。

孰知陋巷士,乾坤书一床。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《次张学录韵十首其一》是宋代诗人陈造的一首诗。这首诗表达了他对生活的观察和理解,以及他对人生的思考。

在诗中,陈造描绘了两个邻居的不同生活场景:东边的邻居在夜晚用牙筹算计着他们的生活,而西边的邻居则在早晨用伊凉琴来消磨时光。这两个场景形成了一种对比,一个是忙碌而繁琐的生活,另一个则是悠闲而富有艺术气息的生活。然而,当诗人转向自己时,他发现自己在陋巷中,只能在一张床上阅读乾坤,也就是只能在简陋的环境中,通过读书来了解世界。

现代文译文:

夜幕降临,东邻家灯火通明,我听到他们用牙筹算计着生活的琐事,西邻家则晨光微熹,琴音悠扬。我望着自己蜗居的陋巷,心中不禁感叹:这就是我吗?我在一张书桌上,翻阅着世界,阅读着乾坤。

在这个现代译文中,我试图传达出诗中的对比和自我反思。诗人通过描绘邻居的生活场景,表达了自己对生活的观察和理解。他反思自己的生活环境,并从中看到了一种局限。然而,他并没有因此而感到沮丧,相反,他选择在书中寻找世界,寻找生活的意义。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的理解和感悟,以及对自我价值的追求。尽管生活环境简陋,但诗人仍然选择通过阅读和思考来寻找生活的意义和价值。这是一种对生活深深的敬意和理解,也是对自我价值的不懈追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号