登录

《再次还鹤韵三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次还鹤韵三首其一》原文

啅鹊却陪新饮啄,啼猿俨识旧容仪。

可须辨士诳荆楚,似喜逐臣还秭归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是宋代诗人陈造所写,表达了他对自然之景的感悟,以及他对自己生活的理解。在陈造的笔下,鹤不再仅仅是一种生物,而是一种情感的象征,是作者自己精神追求的体现。

首联“啅鹊却陪新饮啄,啼猿俨识旧容仪。”描绘了鹤的新生活和旧时的模样。鹊鸟欢快地鸣叫着,鹤则在一旁陪伴着它们,享受着新的生活。猿猴们也似乎认识旧时的我,依然保持着他们对我仪容的记忆。这两句诗将鹤的新生活与旧时的模样形成对比,表达了作者对鹤生活的向往和对过去的怀念。

颔联“可须辨士诳荆楚,似喜逐臣还秭归。”这两句诗表达了作者对过去生活的态度。作者认为自己并没有欺骗荆楚之地,反而像是喜迎被逐的自己回到秭归一样。这里,“荆楚”指的是作者过去的故乡,“逐臣”则是指作者被贬谪之后重新回到故乡。这两句诗表达了作者对故乡的深深眷恋和对过去生活的怀念。

整首诗中,陈造以鹤为象征,表达了自己对生活的理解和对故乡的眷恋。他通过描绘鹤的新生活和旧时的模样,表达了自己对生活的向往和对过去的怀念。这种情感在诗人笔下得以淋漓尽致地表达出来,让读者感受到了诗人对生活的深刻理解和真挚情感。

现代译文:

在新的生活中,我如同陪伴着鹊鸟一起享受新生活,鹤依旧保持着旧时的模样。猿猴们依然认识我,他们似乎欢迎我从被贬谪的臣子重新回到故乡。我并没有欺骗我的故乡,反而像是欢迎被逐的自己回归一样。我深深地眷恋着这片土地,怀念着过去的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号