登录
[宋] 陈造
翚飞华屋酒如池，宾主风流况一时。
千杖敲春琼斝滑，九霞摇晚舞衫僛。
轻颸泛座漂香远，纤月窥人转影迟。
牛女多情应羡客，瓜华适已罥珠丝。
以下是我对这首诗的赏析：
在华丽的屋檐下，陈造为定海县厅事落成举行了盛大的庆祝活动。诗人巧妙地运用比喻和夸张的修辞手法，形容县厅如同盛产五色彩鸡的“翚鸡石屋”和一只即将振翅高飞的巨鸟。在这样的场景中，诗人的作品独酌醇厚的美酒为宾客提供丰富的情感和意蕴。我们品茗这种文化的厚积之酿，愈是久浸其间，愈发体会到它们温醇的美，蕴含的人文深度令人心灵升腾。“酒如池”更具有动感和活跃的气息，代表主人深情款待众宾客之意，诗意全乎和谐又主宾之间达至乐而陶情性灵的目的已大成预许。“九霞摇晚舞衫僛”，想必各位亦该屏气静息下来沉入自定的律动中的醉倒观者。”继而红颜乱舞，轻风拂面，琼杯斟满酒，飘香远。诗人以“九霞”比喻美酒的色彩，以“舞衫僛”形容宾客的醉态，生动形象地描绘出酒会的热烈场面。
“轻颸泛座漂香远”，诗人用轻柔的微风吹过厅室的意象，表现出轻快的氛围。“纤月窥人转影迟”进一步写夜深月上中天景象，景色既美且清幽宜人。“牛女多情应羡客”是对神仙传说故事的巧妙利用。在这明媚清新的日子里欢度盛宴的人们对星象之神——牛郎、织女羡慕不已，“我们也能恩爱相聚” ，其意境宏大开阔。而厅事门前挂着精心雕琢的大红灯笼“瓜华适已罥珠丝”，一个“适已”形象地展现出定海县政通人和的场景，同时也为整个场景增添了一份生机盎然的诗意。
此诗主旨全在第三联之上。首联以实景渲染氛围，为想象之骨；颔联通过大胆夸张和生动比喻描绘了酒会的热烈场面；颈联则一变而为静态之美景描绘，移步易景，动静相生；尾联结出愿望，一结无限。这种在变换中寻找情感的连续性、整体性，使得诗作意脉不断，意趣不穷。
至于现代文译文，我尝试将这首诗的主题和意象转化为现代语境下的语言和情境：
在华丽的厅事中，我们为定海县的新设施落成举行了一场盛大的庆祝活动。就像彩鸡石屋的翚飞之景一样，这里的一砖一瓦都闪耀着新生的光芒。人们手中的美酒就像是池塘中的流水一样流动不息，主客欢聚一堂，畅谈古今。我们举起琼脂般的美酒，感受那春日的香气在空气中飘散，如同九朵晚霞在舞者的衣裙上轻轻摇曳。微风吹过，带来阵阵凉意，厅室中的香气似乎也被吹得更远。夜幕低垂，月光如丝穿过云层，照在每个人的身上，厅室的影子也随着月光的移动而缓缓转动。我想，那牛郎织女看到我们的场景，也会羡慕我们的欢乐和和谐。厅门前挂着的大红灯笼，就像是天上的明珠被精心挂起一样，这一切都预示着定海县的美好未来。
希望这个现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
陈造诗词推荐