登录

《登招宝山》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《登招宝山》原文

一鹫风烟上,三韩指点中。

地随山共尽,天与水无穷。

梦蚁纷轩冕,骑鱼可阆蓬。

仙曹应拊掌,顾我簿书丛。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋诗中,登临抒怀的作品很多,其中又以描写山川形胜、古今变迁的作品为多。招宝山在宁波市镇海区,形如招宝,古人称之为“浙东第一山”。宋时,山上筑有亭台楼阁,招宝山就成为宁波的一处名胜。

此诗的首联写登山的感想。作者由山脚仰望山顶,只见一只大鸟展翅凌空,山势峥嵘,给人一种高远的感觉。这是以一只大鸟凌空、一扫四方的气势来衬托和影射“我”登上山顶的雄心。

颔联盛赞山川形胜,是人杰地灵所在。这里是借登楼四望、指点风云之处来歌颂家乡的美好山河,历史上的种种英杰伟烈便都隐隐约约、隐隐约约显现眼前了。这也是一个能引发感慨的象征性地表明诗人的成长离不开这片土地的修辞手法。这一联可说是美不胜收。首句一个“上”字充分表现出愈向高空去人的地势愈显孤峙寒耸和使人清明眼亮。“中”也显示出逐抵上的面积而人们的惊异心理由即愈加大也:“风烟上”、“指点中”含写作者经推楼算研凝忖黯丽的绘装前后楿既来了不相放的艳掠兴起拿焉当并视它们融为一天里至诗中也未尝没带着一点“自我神吹”的成分在内,有相当浓郁的抒情成分。

颈联进一步抒写作者于登临远眺中的感想。上句写作者浮想联翩,大多都是些高官显宦,在尘世上的争逐和富贵荣华的沉浮得失;下句诙谐地设想自己扬起鞭骑驰骋于仙界神宫之路之上;有志者事竟成的乐观旷达的情态不期然而然地流露了出来。但联系本诗题目及全诗来看,上句所描摹的高官显宦争名夺利以仕途进身为特征;也正是宋代社会的特点写自己(实际也是作者同时代人)对仕宦生涯的倾慕、追求、失望、无奈、超脱乃至幻灭等种种情态而贯穿其中的主旋律是辛酸和悲愤。因此此联所写虽属“壮辞”,其中却含有较多夸张的成分,下句驰骋所及虽似狂放不羁,其实乃是悲怆雄凄到至痛至愤才有的情感的自然流露。这种情绪不免有点扭曲,却活画出诗人复杂的内心世界来。

尾联诗人由此发出慨叹:面对着这么壮美的山川形胜和自己这一堆累赘的公务文书,神仙们一定会发出由衷的赞赏吧!而我自己也将会醉心于清闲的仙境之中了。这两句语意深婉而又自嘲自解,表现出一种超脱而又沉重的思想苦闷。全诗以此作结,别具韵致。

陈造的诗以描写见长,而这首诗则以抒情取胜。此诗写得悲喜交错,感慨深沉,表现出一种超脱而又沉重、飘逸而又无奈的情绪。这与他同时诗人所抒写的那种轻盈飞举、隐逸旷达的情绪是迥然不同的。这种情绪的形成,固然由于作者所处的时代环境的影响,但与他个人的思想性格和人生体验也显然有着密切的关系。

现代文译文:

登上招宝山顶峰,远望群山连绵不绝;俯瞰大海,只见一片汪洋大海与山川尽收眼底。山也罢,水也罢都穷尽了,天也无穷无尽。想起往日种种梦想,纷乱于尘世之中;我幻想自己骑着鱼儿,可以逍遥地游览于仙界神宫之间。神仙们一定会拍手称快吧!看我这个书呆子管着满屋子的文书杂事!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号