登录

《次韵郭教授雪二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵郭教授雪二首其一》原文

皇心忧喜与民同,帝意深怜岁不丰。

瑶检何时下仙界,瑞花一昔覆寰中。

和声已自消疵疠,陈廪从知饱困穷。

今世皋夔活国手,信知人职代天工。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造的《次韵郭教授雪二首其一》描绘了一个吉祥瑞兆的雪景,映射出上至帝王,下至民间共度严寒、雪灾,充满了对于帝王的报国愿望和造福天下的忠诚之心。我通过一种现代的语言方式来诠释这首诗。

今世大地换新颜,雪花漫天舞。皇帝忧心忡忡,降雪解百姓苦。一纸金令下人间,万花簇簇盖四方。白雪覆覆百川源,如那祥瑞普世花。人民的病疫因此消退,百姓饱食心中满足。这是今世的好大人才,国事家事无所不尽心,皆体现出国家建设的卓越人才和国家的核心职责如同上天赋予的一样。

此诗中的“皇心忧喜与民同”描绘了皇帝忧心于民生疾苦,同人民一同承受困苦。这展现了帝王与百姓之间的深厚情感纽带,同时也反映了诗人对国家的忠诚和报国之心。

“瑶检何时下仙界,瑞花一昔覆寰中。”一句描绘了皇帝的金令如同仙界之瑶检,降落人间,使得瑞花一夜之间覆盖了整个世界。这里不仅描绘了雪花的美丽,也象征着皇帝的恩泽普照大地。

“和声已自消疵疠”一句,诗人用“和声”比喻国家内部的和谐与安宁,而“疵疠”则象征着社会的种种问题。雪花的降落已经预示着这些问题将会随着和谐与安宁的到来而逐渐消失。

“陈廪从知饱困穷”一句,诗人用粮食的储备比喻国家的财富和人民的福祉。从这句诗中,我们可以看到诗人对国家繁荣昌盛的期待和对人民生活的关心。

总的来说,这首诗充满了对国家繁荣昌盛、人民安居乐业的期盼,同时也表达了诗人对国家的忠诚和报国之心。这是一种深深的爱国情怀,也是诗人对国家未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号