登录

《次韵解枢干二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵解枢干二首其一》原文

我方首儒冠,颇亦易此人。

尚友卑自汉,读书考先秦。

士或暗郑朴,识面蕲卜邻。

计疎志空勤,敝帚浪自珍。

口前齐东语,瞢欲润帝纶。

学如村社醖,百璃间一醇。

老蘖媚衰红,饱阅姚魏春。

顾惭误题品,五字极清新。

君才允文武,行矣拱帝宸。

余年念桑榆,归去侪编民。

现代文赏析、翻译

赏析:《次韵解枢干二首其一》是一首描绘了诗人在人生的晚年间与朋友书信来往的欢乐与自得的场景,其中不仅表现出他对学术的热爱,更展示了他淡泊名利,专心于自己的诗酒生活的精神世界。这首诗可以视为他晚年生活的写照。

现代文译文:我自从开始研究儒家学说,就变得与众不同。我崇尚与那些历史上的伟大人物交朋友,通过读书,我研究先秦时期的历史。有时,我对郑国的学问感到困惑,但只要能与朋友们见面,我就希望能和他们成为邻居。我的计划虽然广泛,但我的志向却很空虚,就像一把破旧的扫帚,虽然无用,但我仍然珍惜它。我口中说着齐东地区的方言,虽然我理解得有些模糊,但我仍然希望为皇帝的统治带来好运。我的学问就像一个酿酒的老蘖,经历众多的事情之后,才能提炼出一点点精华。我看过太多的衰败红色,也看过许多像姚魏一样美丽的春天。但我很惭愧,因为我的诗词并不能很好的表达我内心的感受。但是,你对我是充满信心的,你相信我能做到文武双全。对于我年老之后的归宿,我想像着和村民一样过着编民的生活。

这首诗充满了对学术的热爱和对生活的满足,通过描绘自己晚年的生活状态和对朋友的期待,表现了诗人豁达、淡泊名利的精神境界。这也是他对自己一生的总结和对自己未来生活的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号