登录

《赠赵秀才一首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠赵秀才一首其一》原文

平生心事钓渔舟,邂逅青衫映白头。

肯为功名戏雕虎,不留颜面对沙鸥。

露溥青盖高荷晓,风约黄陂小麦秋。

入眼斜川归趣好,此身何处不菟裘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在人的一生中,总是有那么一些梦想,那些曾经的向往,就如这赵秀才,他的心中有着一片天地,那里有着一艘渔舟,是他的心灵港湾。在这渔舟之上,他静待着世事的变迁,期待着与青衫白发的老友相遇。

他的人生并非只为了功名利禄而奔波,他更愿意像一只雕虎那样去追逐梦想,而不是像那些贪图名利的小人一样,只为了虚荣而活。他不会对着沙鸥叹息,因为他有他的世界,有他的追求。

清晨的露水滋润着高高的荷叶,微风将黄陂的小麦吹得金黄。这是他眼中的世界,充满了生机和活力。他欣赏斜川的美景,向往那种归隐的生活,但他也明白,他的身体何处不是菟裘?

现代文译文:

赵秀才,一生心愿只在那一艘渔舟之上,青衫白发的你我邂逅在此。你决不只为功名利禄而战,你如同雕虎那样追求梦想,无畏无惧。你眼中无沙鸥,只有你自己的世界。

清晨的露珠在荷叶上滑落,小风吹过黄陂小麦田的金黄。斜川的美景尽收眼底,你的人生何处不是菟裘?你随心所欲,享受生活的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号