登录

《次韵朱通判严上舍》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵朱通判严上舍》原文

万手抄诗遍洛城,老怀可但向来倾。

采菱白雪方迭奏,蜚雨晓风相与清。

价重欲输和氏璧,令严谁犯伏波营。

即今貂尾那容续,更判工夫费此生。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

此诗主要表现陈造对友人朱氏才华的赞扬,对其教读生活(严上舍是教授学生)的肯定。 首联作者表明自己对洛城书生的风习——写诗之多之广,洛城满城皆诗,犹如洛城遍地采菱,诗人年老却仍然诗兴不减。颔联诗人用“白雪方迭奏”形容洛城诗人的诗歌作品之多,用“蜚雨晓风相与清”形容他们相互间的批评、研讨、切磋,一片清新。颈联作者对友人朱氏的教学工作给予了肯定,赞扬他教学认真,对学生要求严格,而且治学严谨,无人敢犯。尾联感叹时光流逝,岁月不饶人,自己虽然有如此才华,却不能得到更好的施展机会。

现代文译文如下:

在洛城,无数的手都在抄写诗歌,这风俗就如同一道风景线,使整个城市都弥漫着诗歌的气息。我虽然已经年老,但诗歌的热情却仍然不减当年。就像白雪曲一样,各种诗作在洛城交替出现,就像清晨的微风和雨露一样,相互熏陶、清雅、高洁。你朱氏的教学质量就如同和氏璧一般珍贵,你的学生都遵守纪律,谁也不敢违反你的命令。而现在,我这个年纪的人想要再写出像你朱氏那样的作品已经是不可能的了。只能默默地享受着与你共度的时光,在剩余的时间里,尽可能地享受教读生活。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号