登录

《渡扬子》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《渡扬子》原文

涛江吞天去,委此舟一叶。

有之恃勇往,微命几颠跲。

弱缆维复解,宿浪俄妥帖。

北风不满帆,晴空欲凌蹑。

淮人乡情重,相为细扶楫。

浮玉瞥眼过,笑谭得利涉。

穷涂有快意,十北收一捷。

龙公不常喜,未用轻吾怯。

现代文赏析、翻译

江涛汹涌天际吞,孤舟一叶任漂零。 恃勇向前心无惧,若非江水几翻腾。 纤弱缆绳重新解,宿浪安稳心自宁。 北风未满帆未紧,凌云壮志欲飞腾。

淮水乡情重如山,同舟共济心相牵。 浮玉桥头匆匆过,笑谈之间已涉滩。 逆境之中得快意,十战一捷亦足欢。 龙王老爷不常笑,未应轻我少年胆。

这首诗是陈造渡扬子江时所作,描写了长江波涛汹涌的壮丽景色和诗人渡江时的心情。诗的前两句描绘了江水的凶险,舟叶飘零的情景;后两句则是描述诗人为保全性命所表现的勇往直前的精神。再往后描绘了在淮水中行船的人们之间互相关心的情感;再往后写诗人在经过一番艰难之后得以渡过浮玉桥,笑谈之间已得利涉,即顺利渡过江面。最后两句则是表达了诗人对未知的挑战不畏惧的豪情。

整体来看,这首诗表达了诗人不畏艰险、勇往直前的精神,同时也表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。诗中描绘的长江景色和人情世态,也展现出诗人的艺术才华和文学素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号