登录

《次韵徐秀才十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵徐秀才十首其一》原文

杜陵将诗坛,受歃凑多士。

黄陈大其传,券契密付委。

徐君万卷腹,诗作风雷起。

春秋富有余,著眼置余子。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“杜陵将诗坛,受歃凑多士。”这两句是说,在杜陵城举办诗坛,聚集了许多文人学士。杜陵在长安附近,是汉宣帝的陵墓所在地,这里引申为诗人聚会的地方。歃,会合盟誓的意思。凑,聚集。这句是写这次文人学士聚集一起,意欲进行诗歌创作竞赛。

“黄陈大其传,券契密付委。”这两句是说,诗人们要以黄庭坚和陈师道为师,在艺术上大步向前,超尘越俗,秘不示人。“大其传”同“扬其波”,意思是推崇。券契,契约,这里是合同的意思。付委,委托给别人。这句是说黄庭坚和陈师道是当时诗歌创作的模范楷模,要在艺术上获得较大的成功,就要向他们学习并承传其精神风貌。

“徐君万卷腹,诗作风雷起。”这句是说,赞美朋友徐君有深厚的学识,诗风如同狂风暴雨一样迅猛有力。“腹”指学识渊博,“风雷起”则是比喻诗文雄健奔放。

“春秋富有余,著眼置余子。”这两句是说,君要胸怀广阔如春秋两代那样天地间事物的记述无所不包。当然这是虚说,主要还是鼓励朋友继续勤奋读书作诗,超越别人。著眼两句意为不要把眼光放在那些无所成就的人身上。

此诗描写与徐秀才的交谈以及对他的期望之情。从这首诗中可以见出诗人广博的学识和崇高的诗风。全诗流露出诗人对徐秀才的深深赞许和对诗歌创作的独特见解。

至于现代文译文,我无法直接翻译,但可以根据诗意进行合理想象并描述出来:在某个聚会上,诗人徐秀才展示了他丰富的学识和出色的诗歌才华。他的诗歌如狂风暴雨般迅猛有力,让人惊叹不已。诗人陈造借此机会鼓励他继续勤奋读书作诗,超越别人。最后,诗人表达了对徐秀才胸怀广阔、记述无所不包的期望之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号