登录

《岁晚言怀》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《岁晚言怀》原文

纸屋酣春意,霜空凝冻云。

甘违酒伴约,稍策睡乡勋。

寂寂观腾踔,堂堂敛放纷。

冥心得今我,回首谢前闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岁晚言怀

宋·陈造

纸屋酣春意,霜空凝冻云。 甘违酒伴约,稍策睡乡勋。 寂寂观腾踔,堂堂敛放纷。 冥心得今我,回首谢前闻。

这首七言古诗是作者晚年家居言怀自遣之作。从诗中内容可以窥见其闲适淡泊的心境和旷达不拘的胸怀。

首联“纸屋酣春意,霜空凝冻云”,点出“言怀”时节(冬末春初)与环境。首句是说以纸糊的屋子,能酣享春天的意趣;次句一写天,一写云,突出时令特征,兼含气象消息。这两句均以陈设器具和自然景象来衬托主体的闲适心情和生活情趣。可谓点面得体。“霜空”一句尤为有力。天近岁暮,本该让人有些寒心;偏偏紧接着“ 冻云”上加一句“ 凝”,描绘气象的奇冷而又惨淡的意味也就飞入画图中了。“酣”与“凝”对立,两相映衬,唤起下面对人生世事的种种感慨。

“甘违酒伴约,稍策睡乡勋。”这二句,乍看似乎矛盾;既然“ 甘违酒伴约”,又怎么“ 稍策睡乡勋”呢?实际上,诗人是采用了一种“大是曲笔”手法,曲折地表达出他的复杂心情。所谓“ 违酒伴约”,表面上是违背了与酒友的约请;实际上是老来不耐衰飒,不能再与友人痛饮了。这正是由个人多病、壮志未酬的苦闷所致。在诗人的感觉里,自己仿佛是一个正在退休的老人,因此他就向往起“睡乡”来了。尽管他未必真正信佛,但在无可奈何的情况下,却想求助于佛了。“策睡乡勋”,是以功勋来自我安慰,是一种无可奈何的自欺罢了。所以下两句便立即接上:“寂寂观腾踔,堂堂敛放纷。”诗人由衰老而想到死亡,觉得身外一切都空虚无着落,“腾踔”与“堂堂”两句便是他由静观默察而得出的自慰之词。“腾踔”四字用得极新奇,它化用杜甫《风疾舟中伏枕书杯三十六韵奉呈湖南亲友》诗“扶颠只独善”句意:“腾踔”是自况,“堂堂”是别人。“堂堂”二字兼含褒贬:对世事既慨叹又嘲讽。“敛放纷”,用《庄子·天下》“以本为精,以物为粗,以有积为不足,澹然独与神明居”的意义。这里则用来说明自己退隐后对外界一切纷纷扰扰都不管的种种心理动态。自己固然不问,但别人对自己的评价又如何呢?在诗的最后两句里,诗人很巧妙地作了回答:“冥心得今我,回首谢前闻。”得自清自得之心的是与世无争和忘怀一切的哲理。“前闻”,是偏义,侧重在“闻”,即声名。《说苑》:“其出人也远矣:犹高山深水阻大草木也。”人们在纷纷攘攘的世间奔波劳碌、追逐名利而最终归于徒劳的时候,往往要回顾一下历史上的种种是非得失。诗人也如此。他回顾了:但只是为了谢绝从前的一切是非得失(包括追求身名利禄在内),以便从现时现境中得到些许的安慰与解脱。这正是诗人所要表达的主旨所在。

这首诗语言平易近人,而意味深曲。特别是运用曲笔、巧比、妙喻等手法,更见出作者的艺术功底和非凡才情。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号