登录

《立春前一夕雪二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《立春前一夕雪二首其一》原文

天仙几夜集瑶台,剪水筛琼不受催。

直遣瑞花将腊去,尽驱和气与春回。

坐窗客有吟飞絮,对酒人应唱落梅。

雪与相如俱末至,可能草赋压邹枚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜宿山舍,惊见天仙般的群花在瑶台之上聚会,她们纷纷扬扬,犹如剪碎的水晶和筛过的琼玉,她们的飘落似乎不受时光的催促。这一夜,她们就这样将腊月的瑞花带走了,驱散了寒冬的冷气,唤回了春天的暖意。我坐在窗边,有客吟咏着雪花如柳絮纷飞,有客举杯,唱着《梅花落》的曲子。可惜相如未能与群花一同到达这里,他是否还能写出压倒邹、枚的赋呢?

现代文译文如下:

夜宿山舍,忽见群花如天仙降临,雪花纷飞。她们的飘落仿佛不受时光催促,在这一夜将腊月的瑞花带走了,唤回了春天的暖意。窗边有客吟咏雪花如飞絮,有客举杯唱《梅花落》。相如未能与群花一同到达此处,他能否写出压倒邹、枚的赋呢?

此诗以“雪”为对象,通过对瑞雪降临前夜的描绘,表现了作者对大自然的热爱和对美好事物的向往。诗人用“天仙”来比喻雪花,形象生动;又以“将腊去”“尽驱和气与春回”来表达对瑞雪的赞美之情。结尾用司马相如自比,表达了对自己的才华和写作能力的自信。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号