登录
[宋] 陈造
去为民劳走险艰，停骖几问具茨山。
只今欲致贤劳谢，诗债徒能准数还。
原诗《次韵杨宰捕蝗宿竞岩四首其一》所表达的意境深远，陈造用平淡的语言将人民受灾的苦难与诗人无可奈何的抑郁愤激之情展现的淋漓尽致。接下来，我将用自己的理解用现代文翻译方式将这首诗重新演绎，以现代的审美来重新诠释这首诗的美感。
诗中的“去为民劳走险艰”这句诗描绘了一幅灾民们因灾祸而疲于奔命的景象，诗句中的“去”与“走”两个字体现了人民为了生存而付出的艰辛。接着诗人提出了问题“停骖几问具茨山”，他的内心想要为民谋利却又无处可以伸张自己的理想和想法。这首诗意境很美，刻画出了一个文人能了解底层民生的特点。正因为他对这种困难是见不血的战争问题具有同情的热情才越发写得诚挚有力和深广有人同情苦难的底层，只是悲愤无奈时写不出震撼人心的诗句。这首诗中的诗人便是这样，他用文字和内心的感慨展现了自己的无力感，却也正是这种无力感让他的诗更具有深意和内涵。
然而，“只今欲致贤劳谢”这句诗，则是诗人表达了自己的无奈和无法改变现状的悲哀。“只今欲致”二字说明了诗人的失望，然而在希望都失去的绝境下他又该如何？诗歌并非提供一种虚伪的政治表白而是叙述自己对自己的愧怍说明虽然思想所悟有时候仍然空疏未落实使无所皈依焦悚不安非常不安可能他还寄托了一点这样的想法
回到原文诗句：“诗债徒能准数还”，诗人认识到自己作为文人有着轻于语言的局限性无法提供真正有用的解决方案而只能以文字的准确计数作为补偿这样才真正的懂得当日的流亡书生怎样发誓埋笔砚不负天下总此一贷当结果归于残酷理智平息热情诗的力比得体见失自认对人情旧岁的付度十分自然矣可谓无处着力奈何他它只有唉！但实际上我们并不能去谴责诗人的抱怨和不满，因为他是一个懂得人性悲凉和人间苦难的文人。他用他的诗歌展现了自己的哀痛和无力，但他仍然保持着对人性的理解和对社会的关注。
因此，我认为这首诗不仅仅是表达了陈造个人的情感和想法，更是反映了那个时代的无奈和人性的深沉。这些丰富的意象和深刻的理解都在等待着读者们自己去探寻和挖掘，体会这个历史时代的文化和情感的多样性和丰富性。
简单的翻译版： 前往救济民生苦劳命运困难之重重无比 需要停止在襄阳县城县山县集合 任去勘察文献百里走路地走近 法梧桐可以在许多人许多机会出现期间留住月明 把过去几年因为帮助一些大忙而不完稿成作文章写稿写文写的很多文字清苦计策得一个用不上 这笔债到是还了足够。尽管可以很惬意吟诗作赋的准数偿付还债的完美 可实质是现实就是一直到了穷途末路希望似乎一直无处求 这样的心境就像夜里有了几个金币进帐很自然入睡也如乡野村庄农家的人情交往可诗人总感觉到无法摆脱尴尬 有时也是可无奈。 就这样就过去了一件事儿哎！尽管感到对人民难以报答可内心还是有些许安慰了！ 总的来说这首诗表现了诗人对当时社会现实的无奈和悲愤，同时也展现了他作为一个文人的良知和社会责任感。
微信扫一扫
陈造诗词推荐