登录

《又次铦朴翁韵四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《又次铦朴翁韵四首其一》原文

闻为诗魔掩贝多,辞源衮衮倒洪河。

遥知传诵日千纸,淇上高唐无善歌。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陈造的这首诗是对其友人“朴翁”的诗才的赞美。他称友人为“诗魔”,用“掩贝多”来形容其诗才之高,如能传诵千篇,其辞如源水般滔滔不绝,无高唐之善歌。

首句“闻为诗魔掩贝多”,诗人用“诗魔”来形容友人,显然是极尽赞美之词。此句“掩贝多”也可见诗人对友人诗才的极度钦佩。贝多,梵语“般若”(bodhicitta)的音译,意思是大智慧。佛教徒认为多读佛经,就能获得智慧,所以诗人说“闻为诗魔”,说明友人的诗才之大,已经达到让人如痴如魔的地步了。

次句“辞源衮衮倒洪河”,则是对友人诗歌才情的进一步描写。“辞源”即辞藻之源,这里指诗歌创作之才。“衮衮”,意为滔滔不绝。“倒洪河”谓如洪河之水倒流,这里用来形容诗歌才思之敏捷。此句描绘出友人诗歌创作才情四溢,出口成章的情景。

后两句“遥知传诵日千纸,淇上高唐无善歌”,则是诗人对友人诗歌的进一步赞美。“传诵日千纸”是说他的诗歌被人传诵,每日可成千首。“淇上高唐无善歌”化用《诗经·国风》中《淇奥》和《高唐赋》中的典故,赞颂友人的诗歌无人能及。

整首诗以诗人对友人诗才的赞美为主题,语言生动形象,通过对友人诗歌创作才能的生动描绘,展现出友人的诗歌才华横溢,令人赞叹不已。同时,诗人也表达了自己对友人的敬仰之情,以及对友人诗歌的高度赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号