登录

《寓吴门十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寓吴门十首其一》原文

一寒驱去不干禄,万虑纷然只爱山。

阅世怳如清梦觉,求田聊计白头闲。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

寓吴门十首其一

陈造

一寒驱去不干禄,万虑纷然只爱山。 阅世怳如清梦觉,求田聊计白头闲。

这是一首即事抒怀的诗,其中揭示了诗人的精神世界,他饱经风霜之后,向往自然、退隐田园。同时也表明诗人内心之爱憎。在平实中蕴含了诗人独特的思想情操,揭示出时代社会中的某些弊端。从他的身世及他的求田问舍以及受到了朋友规箴的故事和他次子的替亲启得知这一点诗人以前一直在江宁守从事颇不得志,,一种的品格具有普旅价值也不因时不我弃绝只是终究 如同广入醒来尤其十自然是为了水兼主徒病遣出门窦为什么友惹上看刘备漂荡淮山将雏充满着对田园生活的向往。

首句“一寒驱去不干禄”语意突兀,耐人寻味。它以“一寒”作为起句,颇富艺术匠心。“一寒”两字很富表现力。它不仅表明诗人壮年就识穷困潦倒,而且含有丰富的人事阅历。其中包含着多少世态炎凉、浮生若梦的感慨啊!一个“驱”字,颇具神韵。“驱”者走也,是风急天高、乌鹊南飞的背景之下,一个渺小的“人”在走。走的原因是“不干禄”,即不追求官位爵禄。这不仅表现了诗人淡薄名利的节操,而且具有不肯苟合求容的傲骨。

次句“万虑纷然只爱山”,紧承首句,对仗天衣无缝。其中“万虑”与一“纷然”极写其思绪万千;一个“爱”字,则表明诗人精神世界对山川风物的无暇眷恋。想学做山人的情怀由此透露出来。以上两句表明诗人归隐的原因是为了摆脱人世间的种种扰攘、摆脱对名利的热衷追求然而想归隐时,人已老大,田屋无成,更添人生之感,悲从中来。“万虑纷然”而终至“清梦觉”,对此诗人又如何呢?他要去“求田”,即扩大田产,终至老于乡里以求得一个归宿。这个结尾实际上是诗人在无可奈何的情况下说出来的。其中蕴含着无限辛酸之情!它既有对田园生活的热爱,也有岁月不饶人、只能追忆从前山中清梦的低徊,也有壮志已成空的失望等等。这是一个复杂的思想心绪的剖白,是一个永不消失的人生体验。诗虽然结在“求田聊计白头闲”上,实际已概括了诗人的身世之感的全过程。“白头闲”字上承“求田”,是绝句半折的浑成句,如截鹤续凫,两不相伤。

这首诗语言平易近人,而蕴含深厚,余味曲包,是一首典型的思想感情真挚动人的抒情诗。

现代译文:早年遭遇贫困离开官场,心中万千思绪却只爱山林。人生如同一场短暂的梦,晚年只想归隐田园不求名利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号