登录
[宋] 陈造
乡园灯市颇豪奢，客子扁舟恰到家。
月姊层云藏宝鉴，雪神千手扑天葩。
未容火树陪宵燕，谩说江梅擅岁华。
苦忆醉穿罗绮阵，小軿吟度赤城霞。
宋代诗人陈造的《正月十四日雪》是一首富有诗意的咏雪诗。此诗首先描绘了元宵夜雪后之景，然后又借景抒怀，抒发自己思念家乡和追忆昔年生活的情感。
首先，诗人通过“乡园灯市颇豪奢，客子扁舟恰到家”描绘了元宵夜的繁华景象，与“恰”字相呼应，表达了诗人对家乡的思念之情。接着，“月姊层云藏宝鉴，雪神千手扑天葩”两句，形象地描绘了月亮被云层遮挡，雪花飞舞如神祗的手指纷纷落下花瓣的情景，增添了诗歌的艺术感染力。
接下来，“未容火树陪宵燕，谩说江梅擅岁华”两句表达了诗人的无奈之情。在元宵夜的璀璨灯火不能重现的今天，只能用江梅来替代旧年的繁华。此处用了象征春日的意象，“擅岁华”赋予了江梅象征意义，寄托了对春天繁华烂漫的美好期盼。
最后，“苦忆醉穿罗绮阵，小軿吟度赤城霞。”以过往欢乐、富有生活的记忆结尾。“醉穿罗绮阵”描写的诗人酒后陶醉在一片富丽的罗绮之中，借以表现诗人的富裕生活和内心的欢乐之情；“小軿吟度赤城霞”描绘了在霞光中的吟诗小行，传达出诗人对往日生活的怀念。
在现代文翻译中，我们需要把诗句转换成通顺易懂的现代汉语，尽量保留原有的意象和情感。在这首诗中，“火树”、“宵燕”、“江梅”、“罗绮”、“小軿”等意象需要用现代汉语中的对应事物进行替换，同时也要注意表达出诗人的情感。
总的来说，这首诗通过生动的描绘和丰富的情感表达，展现了诗人对家乡的思念和对往日生活的怀念。同时，也体现了诗人对自然美景的热爱和对生活的美好期盼。
微信扫一扫
陈造诗词推荐