登录

《閒题》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《閒题》原文

自笑冠裳裹沐猴,只今江海信虚舟。

断无贝阙珠宫梦,好在黄鸡紫蟹秋。

诗外尽为闲日月,人间分占素公侯。

政须鸥鹭供青眼,未厌山林映白头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

自己嘲笑那些为了功名利禄而奔波的人像猕猴一样,我如今却像江海中的一叶扁舟一样自由。

如今不会再做那寻找海底仙山的梦了,但依然喜欢秋天里黄鸡和紫蟹的美好。

除了诗歌之外,时间变得如此的安静和悠闲,人间的生活我们分享着如白侯般的清闲。

我真想让鸥鹭为我伴舞,白头映山林的日子也不觉得厌倦。

这首诗中,诗人以戏谑调侃的口吻,写自己悠然自得之情。诗人在经历了官场上的风风雨雨之后,看破了名利,他选择了江海之上的扁舟作为自己的归宿。他不再做那海底仙山的梦,而是享受着人间生活的清闲和自在。他喜欢秋天里的黄鸡紫蟹,喜欢诗意的闲适生活,他希望有鸥鹭相伴,享受江海山林的自由自在。这里可以看出,诗人对于人生选择的自我满意,对于闲适生活的享受和对于未来的期待。

诗中,“黄鸡紫蟹”象征着人间生活的美好,诗人对这些美好事物的喜爱和留恋也体现了他的闲适心情。而“鸥鹭供青眼”则表达了诗人对于自由自在生活的向往和追求,他希望有这些鸟儿的陪伴,一起享受人生的快乐。

最后一句“政须鸥鹭供青眼,未厌山林映白头。”更是表达了诗人的决心和信念。他愿意像鸥鹭一样自由自在,愿意在山林中度过晚年,这不仅是他对生活的选择,也是他对人生的态度。无论在官场还是在山林,他都能找到属于自己的快乐和满足。这是诗人对自己人生的智慧选择,也是他对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号