登录

《再次韵送张守》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵送张守》原文

目送归帆风融轻,赠诗还笑字欹倾。

如公风义仍知己,计我隆污合用情。

想觐龙颜新得意,未忘牛耳旧同盟。

周旋尚可诸公后,肯放江湖了此生。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

目送残云秋色净,赠诗呈句墨香轻。 功成名就显风义,显赫名声成知己。 朝廷风云新气象,共勉龙颜成共识。 前途漫漫犹可期,何须放任江湖老。

这是一首以送别为主题的诗,描绘了秋天的景色,用笔轻盈而情感深沉。首句表达了送别时的情景,残云渐散,秋色宜人,与朋友一起作别,带着几分寂寥与落寞。随后写诗人赠送朋友的诗句,强调友谊深厚。同时提到友人风度卓越、德艺双馨,已成为彼此间宝贵的知己。下片由送别的思念转入对未来官场生涯的期盼和鼓舞,激励双方朝着目标奋斗前行,再继续追寻新的成就。最后一句表达了诗人对江湖生活的淡然处之,更愿意在官场中有所作为,体现了一种积极向上的人生态度。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

我们目送着友人的船帆渐行渐远,清风拂面,轻盈如诗。我赠你一首诗,字迹歪斜却不失深情。你的风度义气仍旧是我心中最珍贵的知己,我们的地位和价值也将被彼此珍视。想象着新近觐见龙颜的喜悦,我们不忘旧时的同盟誓言。在未来的官场生涯中,我们仍能相互扶持、共勉前行。何须放任自己在江湖中虚度一生呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号