登录
[宋] 陈造
珠轩绣毂辗香尘，回首西湖罗绮春。
便合行歌访花柳，可辞买笑费金银。
清吟自属当千客，劝醉那无第一人。
肯学孤山旧居士，平生诗酒只僧邻。
珠轩绮毂香尘中飞驰，
回首西湖美景依旧在。
如愿寻花问柳歌声起，
哪有理由拒之婉笑怀。
清新诗韵定有知己赏，
一醉方休推举首席人。
休学孤山居士身冷落，
诗酒结邻倒也畅快。
这是一首送别诗，诗人以优美的语言，将送别时的依依不舍之情表达得淋漓尽致。首句“珠轩绣毂香尘”形象地描绘了送别时的豪华场面，而“回首西湖罗绮春”则表达了对西湖美景的无限眷恋。诗人认为应该寻花问柳，享受生活的美好，不应为金钱所困，浪费了美好的时光。而自己则是清吟自赏，知音难求，劝酒助兴，是全场最佳的主持人。最后，诗人还告诫友人，不要像孤山旧居士那样清高，而应与诗酒之邻畅快交往。
在情感表达上，诗人采用了对比的手法，将豪华与清雅、富贵与贫贱、寻花问柳与买笑花钱进行了对比，使友人能够更深刻地认识到生活的真谛。同时，诗人也表现出了自己的自矜与高傲，但这种自矜并不是傲慢，而是对自己的才华与知音的肯定。整首诗语言优美，情感真挚，表达了诗人对友人的深情厚意。
至于现代译文，我会尽量保留原意，同时以现代语言表达出来。以下是我的现代译文：
豪华的车子在香尘中飞驰， 回首望去，西湖美景依旧。 我们应该寻花问柳，享受生活， 哪里有理由拒绝美人的微笑。 你的清新诗韵，应被众人欣赏， 劝酒助兴，全场最佳非你莫属。 别学那些清高的居士， 一生只与诗酒为邻，冷落了生活。
微信扫一扫
陈造诗词推荐