登录

《再次韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵》原文

载羽其觞,客遄于行。归从我私,兹焉用情。一奇搴秀,万金论士。生世已后,识古君子。宫倡羽随,至乐则和。俚音间之,人谓斯何。洁不容缁,薰不莸改。言受此柄,劣副期待。斯道在公,九报其章。人徯时施,跻之阜康。曾是伟人,而未闻政,袖司命手,旁睨世病。海濒埤污,苍山周遭。觞咏翱翔,乐殊尔曹。盍摅胸奇,焕我王度。盍提公言,辟我贤路。赫日中天,丽彼南山。赓歌交修,不靦其颜。有铅有刀,用或一切。云龙从之,无重此别。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

再次韵

宋·陈造

载羽其觞,客遄于行。归从我私,兹焉用情。 一奇搴秀,万金论士。生世已后,识古君子。

这首诗的开头四句,诗人以一种欢快、急切的语气开始他的叙述。他提起酒杯,表达了对朋友的深深怀念之情,并期待他们能尽快归来。诗人在此表达了对朋友的深厚感情,以及对他们归来的喜悦和期待。

“一奇搴秀,万金论士”,这两句诗是对朋友才华的赞美。诗人用“一奇”来形容朋友的才华出众,用“搴秀”来表达对朋友的敬仰之情。而“万金论士”则是对朋友的极高赞誉,表达了诗人对朋友的深深敬重和感激之情。

“生世已后,识古君子”,这两句诗是对朋友过去经历的回顾和对他们未来的期望。诗人希望朋友在经历了人生的磨难之后,能够认识古代的君子,并从中汲取智慧和力量。这表达了诗人对朋友成长和进步的期望和祝愿。

随后,诗人描述了宴会的场景和氛围。“宫倡羽随,至乐则和。俚音间之,人谓斯何”,这四句诗描绘了一幅热闹、和谐的宴会场景,同时也表达了诗人对宴会的赞美和欢喜之情。他赞美音乐的美妙和谐,同时也对那些不懂得欣赏的人表示了不满。

在诗的结尾部分,诗人表达了对未来的期望和祝愿。“洁不容缁,薰不莸改。言受此柄,劣副期待。”这几句诗表达了诗人对公正、纯洁的追求和对未来的信心。他希望朋友能够坚持自己的信仰和原则,不受到世俗的玷污和影响,同时他也相信朋友们将会实现自己的期望和梦想。

整首诗以一种欢快、深情的方式开始,描述了友人离别后的依依不舍和对未来的期待。通过描述宴会的场景和氛围,诗人表达了对朋友才华和美好品德的赞美,同时也传达了对友人的关怀和祝愿。最后,诗人表达了对公正、纯洁的追求和对未来的信心,使得整首诗充满了积极向上的力量。

译文:一群好友相聚一堂,把酒言欢畅谈友情,欢笑声中充满了对朋友早日归来的期盼。他们都希望能回到自己的国家,在那儿彼此能产生感情。他们都才华出众犹如奇峰突起,像千金之重一样珍贵。在这世道之后的日子里,大家应该认识古代的君子并学习他们的品德。宴会上的音乐优美动听与鸟鸣相随相伴,美妙的音乐使得宴会更显和谐;而那些俗不可耐的歌声则被丢弃一边。崇高的品行不会受到污染而改变;大家各守本分秉持真理而不受左右。只要我们齐心协力共同努力始终不渝践行圣贤之道必将迎来美好的未来。众多豪杰之士应该重返朝廷共同辅佐圣明君主振兴国家!我们应该关心世间疾苦民生困顿并致力于民生工程俾使世界变得更好康健繁荣;就应该积极建言献策并且相互启迪才能够大有作为辉煌照天下了。“皇天后土、日月丽乎天”:歌功颂德一直做到脸上不自欺且感到自豪的程度都不嫌过分。“而有司徒鼓正左侧上而已”。那有准备好的刀和磨好的刀石在那儿等着我们呢!云龙相随必将腾飞于天下;我们将要大展宏图为天下百姓谋福祉而不会在意其他的什么了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号