登录

《题通明堂》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题通明堂》原文

世儒困墙面,窒外由蔽中。

一理有朝澈,八窗自玲珑。

公无末俗病,人识古贤风。

照物鉴绝尘,与世云行空。

似闻虚白室,略与公心同。

彼哉坏陂老,史语宁所蒙。

吾知泚笔意,千载端为公。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

世人困顿在儒家思想面前,如同被堵住了视线,只见外物而无法洞察内心。然而,真理就像早晨的清澈泉水,自然会透过窗户透出。您不受世俗之风的束缚,能够理解和传承古代贤人的思想。您的心就像一面明镜,清晰而纯洁,与世无争。

似乎听到了您在虚白室中的沉思,您的心境似乎与我心境相通。那些诽谤您的人只是个无知的老人,他们怎么能理解您的思想呢?我知道您在写作这首诗时的想法,千年之后,人们一定会理解并赞扬您。

诗中描绘了通明堂的景象,以此表达了陈造对古人的敬仰和对未来的期望。他通过赞美通明堂的清澈透明,来比喻自己的心境,同时也借此批评那些蒙蔽自己双眼、心胸狭窄的人。最后,他表达了对千年之后的人们能够理解并赞扬自己的期望。

这首诗不仅体现了陈造的文学才华,也展现了他的高尚品格和远大理想。他以通明堂为象征,表达了对真理和正义的追求,以及对未来的信心和期待。这首诗也体现了陈造对世人的关怀和期望,以及对历史和文化的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号