登录

《雨中题柏氏壁二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《雨中题柏氏壁二首其一》原文

行寻诘屈蹑崎岖,已谢邻翁果下驹。

北走松楸无数里,杖藜筋力尚枝梧。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

行径盘旋崎岖,寻找已无处可寻,邻翁的果下驹已不再等候我。向北走过了无数的松树牌坊,拄着拐杖支撑着筋疲力尽的身体,心里惆怅不已。

诗的首句就营造出诗人漫步的情境。首先描绘自己因“雨中题壁”的特定环境,而被本该日常问候的邻翁高头大马吸引。“诘屈”乃曲径走之状,“崎岖”本山川道路之形,却引申为比喻处境困苦,如孟郊有“出门俱不利,诘屈少行迹”,“诘屈”兼言出走难行,“崎岖”形象指示山路难走。而在此时“雨中”这个非日常环境下,“邻翁”同样不是显身而出,“果下驹”虽诱人但碍雨中环境不宜于行走而淡去,引发诗人的悠然遐思。诗人与邻翁在此情此景下无交集,展现出其雨中独自游玩的寂寞。

“北走松楸无数里”则是描述诗人行径的具体描绘。向北走去,诗人看见那成排的松树和石牌坊。“无数里”尽显诗人步履的艰难和旅途的遥远,但其中又透露出一种悠然自得的情绪。“杖藜筋力尚支梧”,藜杖支撑着身体,体力却已不支。然而诗人却并未因此感到沮丧,反而觉得“尚枝梧”有一种悠然自得的情绪在其中。

整首诗以雨中游行为线索,通过描绘邻翁、果下驹、松树牌坊等意象,抒发出诗人的孤独和自我感慨。但诗句并未沉浸在低迷的情绪中,反而在雨中独游的悠闲情调中寻得一种自在与安逸。这也是宋代诗人典型的自适自怡的态度所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号