登录

《十诗谢寥计使》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《十诗谢寥计使》原文

陆子木已拱,遗文空隽永。

郑子为米仕,县廨縻簿领。

听公谭旧社,文陈鹅鹳整。

离索我若斯,胡术谢榛梗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《十诗谢寥计使》是宋代诗人陈造的作品。这首诗的主题是感谢寥计使的帮助和关心。

首句“陆子木已拱,遗文空隽永”表达了作者对于故友的怀念和感激之情。陆子木已经去世,留下的文字仍然充满韵味。这里的“空”字表达了对逝去的人的深深怀念和无法弥补的遗憾。

“郑子为米仕,县廨縻簿领”表达了作者对于朋友们的关心和支持,以及对于他们在日常生活中所提供的帮助的感激之情。

“听公谭旧社,文陈鹅鹳整”描绘了作者与寥计使一起谈论过去的场景,仿佛回到了那些美好的时光,如同军队中的鹅鹳一样整齐有序。

最后“离索我若斯,胡术谢榛梗”表达了作者对于现在孤独生活的无奈和感慨,希望得到寥计使的帮助来解决生活中的困难。

从这首诗中,我们可以看到作者对故友的怀念,对朋友的感激,对生活的无奈和对未来的期望。现代文的翻译大概是这样的:过去的友人已逝,他们的遗言依然充满了韵味,朋友们为了我所在的小县城做了许多事情,在办公室中,他们的忙碌让人感激。你和我在无人的生活中显得如此的孤独,我希望能得到你的帮助,解决我生活中的困扰。这样的表达方式既符合现代的语言习惯,又能够传达出诗歌中的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号