登录

《赠王仲和架阁》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠王仲和架阁》原文

朱楼窗霏杨柳烟,楼中香雾浮龙涎。

眩旋客眼锦绣筵,闹花打围妖且妍。

小蓓稚萼红玉鲜,酒行急管杂繁弦。

羯鼓催开褭风莲,横笛未放蚁鼍眠。

老子判醉忘华颠,归去就枕疑针毡。

但有梦语追游仙,芳讯忽听青翼传。

翠鸾彩云欻漂翩,缥缈三十六洞天。

水佩风裳若个边,重来朱楼柳吹绵。

楼中主人卓诗肩,瀹处士茗安僧禅。

兀坐向我俱可怜,君才时彦孰后先。

宦路已著祖生鞭,富贵取携固有然。

列屋指见罗婵娟,老子贤否真天渊。

蕙兰香中锦瑟前,觞咏或可君周旋。

现代文赏析、翻译

赠王仲和架阁

朱楼窗霏杨柳烟,楼中香雾浮龙涎。

筵上眩客眼,花间妖且妍。

小蓓稚萼红玉鲜,酒行急管杂繁弦。

羯鼓催开风莲起,横笛未放蚁鼍眠。

醉卧不知华发侵,归去就枕疑梦境。

梦语仙境,忽听青翼传。

翠鸾飘翩三十六洞天,重来楼中柳绵飞。

卓诗书满前,茗香安禅。

才子佳人何翩翩,谁先谁后真难言。

宦海已驰祖生鞭,富贵可取当悠然。

列屋佳人笑语喧,贤愚自别天渊。

举觞咏歌君在前,何问何求皆自然。

陈造的这首诗是赠给王仲和的,王仲和是他的门生,也是他的好友。这首诗充满了对友人的赞美和期待之情。

首联“朱楼窗霏杨柳烟,楼中香雾浮龙涎。”描绘了朱楼的美景,杨柳如烟,香雾缭绕,为友人的儒雅特质提供了场景渲染。“筵上眩客眼”以下的四句承首联景象继续深入,“客”在这个诗歌环境中理解为访者或者是饮酒之人,承转巧妙无痕。紧接下来依然还是美丽极致、感官飞升的环境描述。“小蓓稚萼红玉鲜”,乃是芍药之雏花鲜美无比,“酒行急管杂繁弦”乃是音乐之繁杂而又和谐。“羯鼓催开风莲起”一句又将场景转入另一个画面,如同电影的转场一般自然。“横笛未放蚁鼍眠”一句又将场景拉回宴饮喧嚣之象,承接如流。“醉卧不知华发侵”乃是人生渐老、仕途起伏、变化万千的心理呈现,形象饱满地展现了一位典型的传统知识分子。而这也就引发了后面的篇章中诗歌主角的态度:无论是醉饮如迷还是怀疑梦中变化都来源于内心的不确定感,富贵可取当悠然则是对未来的自我安慰和期许。末两句则是对友人的劝勉和赞美,“重来朱楼柳绵飞”一句更是对友人的美好期待。

总的来说,这首诗是陈造赠给门生好友的一首诗,其中充满了赞美和期待之情,同时也展现了他深厚的文学功底和对诗歌艺术的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号