登录

《次韵诸公清樾轩诗》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵诸公清樾轩诗》原文

尘中望青山,防有移文阻。

诵君清樾篇,顿忘三伏暑。

想见松风底,树羽仍设虡。

山灵莫逆友,献岂烦缟紵。

招隐未容反,陈迹渠能序。

诗翁麋鹿姿,穷不问唐举。

归诛故山茅,吴雁冯寄语。

君宁山中人,居州定王所。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

陈造的这首《次韵诸公清樾轩诗》,全诗处处流露了他那旷怀中,仍然忘不了初伏以外环境的兴致,他对名利场上的热气,似乎已经感到厌倦了。

首联“尘中望青山,防有移文阻”,是写尘世的烦嚣和青山的高远,这是对立的两个方面。诗人渴望的是青山那样高远、清幽的环境。他觉得这种环境有如“移文”那样难以得到,所以用“防有”两字带出内心中犹豫不定和无奈之情。“防”,这里做副词用,意思是“难道,常常,素来”,这里的耐叹深情有如在激水之下平静的水纹下的深深的动荡。“尘中望青山,防有移文阻。”既把怀尘的情感画得细致深切,又显出了主观上克服俗情的坚强意念。因此可以说这起笔得沉着而有气势。接着又写他在迷茫的苦闷之中诵赏着朋友的佳句,这些诗篇,无不为酷暑炎热的天气助纣为虐。“清樾轩”,无疑是宜人的。那高入云天的片片松叶在夏日的清风中飒飒鸣响;疏影横斜在轩前阶下的大竹枝头,风吹过处,发出宛如奏瑟弦的琮琮声。在这里诗人对自然景色的描绘非常细腻,似乎每一阵风、每一片叶、每一声响都能引起他内心的颤动。然而在诗人心中,这环境仍不是他的久留之地。所以读完句后,他禁不住要向山灵倾诉自己的愿望了:“山灵莫逆友,献岂烦缟紵。”这两句是仿效楚辞的句子。“莫逆友”是知心的朋友,“献”在此处是敬请的意思。这两句是说:山灵啊!请你不要拒绝我作你的朋友吧!我的品行像屈原那样高尚纯洁,也无需你设礼相见,只需用赋诗的形式将我就范即可。这样就既克服了自己尘世的感情,又安享了友人的名声,不愧为妙计。但诗人的想象和决断毕竟不同凡俗,他在摹拟黄粱一梦以前就这样对自己说:还不如干脆隐居山中好罢!因为他与乡里山水隐士嵇阮的风格并不相符。“招隐”一类作品作者不需改变旧辙;而对于劝“归诛故山茅”、“居州定王所”的自嘲语句正流露了他原不肯久留的意愿,把上面几个浑朴天成的四字句一提笔而作结,“自首还自首,安用乡中沮。”把主情态突现出来了。诗中的真伪今古问题也被诗人的倔强精神抛到九霄云外去了。

诗作风格豪放有法度、造语古朴。有些句子以淳朴自然见长;有些则以雄奇见胜;而结笔处则真率得可爱。此诗虽非陈造的代表作,但也是他的一篇很好的山水小诗。

至于现代译文如下:

从尘世望向那片青山, 心中常常疑虑重重。 吟诵着您的诗篇清樾轩, 顿使我忘却三伏之暑。 想象着松风底下的园林, 那里松树森森立还设立了乐器。 那青山啊!你便是我的好友, 你的献诗哪里用得着郑重其事。 虽然未能归隐山林仍身在尘世, 但那些陈迹的往事又何须在意! 我这个乡野之人并无什么名声, 即使穷困也不去向相如请教。 如果真要归隐山林诛茅盖屋, 那么就请吴中的飞雁为我捎信告诉你。 你既像山中人那样幽静闲适, 那么就请在州府的定王所居安心居住吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号