登录

《再次前韵三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次前韵三首其一》原文

茗瓯对客乳花浓,静听挥犀发异同。

度腊迎春如此过,不知人世有王公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写赏析,希望您能满意:

夜深茶瓯对饮,茶香如乳花般浓郁,静静倾听客人谈论诗文中的异同。岁月匆匆,临近春节却依旧如此平淡过,不知人世间有如此地位的人是如何度过的。

第一句“茗瓯对客乳花浓”通过描绘茶瓯中对饮的场景,营造出一种闲适的氛围。茶瓯,即茶杯,形容茶水如乳花般浓郁,给读者一种浓郁的茶香之感。这种环境下的交流与对话,体现了诗人对生活的品味和热爱。

第二句“静听挥犀发异同”则通过“静听”二字,表现出诗人内心的平静和专注。他愿意倾听客人的谈论,从中发现诗文的异同,这不仅体现了诗人对知识的渴望和追求,也表现出他的谦虚和好学。

第三句“度腊迎春如此过”描绘了诗人度岁的方式——度腊迎春。冬天称为“腊”,春节即将到来。而“如此过”表示诗人的生活方式并非富丽堂皇、人云亦云,而是一种朴实无华、安静平和的方式。在迎接新春的季节里,诗人的生活方式简单却富有韵味。

最后一句“不知人世有王公”通过反问的方式表达了诗人对普通人生活的向往和对权贵生活的淡然处之。这句诗反映了诗人内心深处的平静和淡泊名利的心态,体现了他的高洁品格。

总的来说,这首诗描绘了诗人朴实无华的生活方式和对知识的追求,表现了诗人的淡泊名利和高尚品格,充满了韵味和思考。

译文:夜深人静,茶香如乳花般浓郁,我们相聚在一起,倾听彼此谈论诗文中的异同。在这临近春节的冬季,我们平静地度过每一个日子,不知人世间有如此地位的人是如何度过的。诗人用简单朴实的方式迎接新春,向往着普通人的生活,淡然处之权贵的生活。表达了诗人内心的平静和高尚品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号