登录

《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首其一》原文

客舟日日野芳前,鶗鴂鸣时始息肩。

无絮可漂花可藉,良辰乐事属明年。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

诗中描述了作者乘舟在暮春的西湖上漫游,而春天已渐行渐远,感受到岁月的流转和时光的无情。首句“客舟日日野芳前”便交代了诗人在湖上漂泊,每日在湖畔流连,欣赏着湖光山色。而“野芳”二字,则点出了西湖春天的特色,万物复苏,芳草萋萋,生机勃勃。

“鶗鴂鸣时始息肩”,引用典故描绘出诗人错过了花开时节的繁盛景象。“鶗鴂鸣时”,是指到了季夏的时令,鸣禽的声音也逐渐减少。“始息肩”揭示出时光匆匆,诗人已经不能再像以前那样悠闲地欣赏春天的美景,而需要加快脚步,向前看。

“无絮可漂花可藉”,这句诗描绘了诗人眼中的春天景象。由于春天的短暂,诗人已经没有机会看到飘絮的花朵,只能看到落英缤纷的景象。这里的“无絮可漂”与“花可藉”形成对比,进一步强调了春天的短暂和美好。

“良辰乐事属明年”,最后一句表达了诗人对时光流逝的无奈和对未来的期待。诗人明白美好的时光总是短暂的,但仍然希望明年能够再次欣赏到这样美好的景色。这句诗中寓含了对生命的珍惜和对未来的期盼,表现出诗人豁达的人生态度。

现代文译文:

我每日乘舟在西湖的野芳前漂泊,随着鶗鴂鸣叫的时节,我也开始忙碌起来。不再有飘絮的花朵,只有落英缤纷的美丽。美好的时光总是转瞬即逝,我期待着明年的春天,能够再次欣赏到这样美好的景色。

总的来说,这首诗描绘了诗人对春天的感慨和对时光流逝的无奈,同时也表达了对未来的期盼和豁达的人生态度。通过诗人的视角,我们也能感受到春天的短暂和美好,以及生命的不息和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号