登录
[宋] 陈造
缓引牙樯载绮罗，宽围丝锦著笙歌。
小抬醉眼游丝外，夕照御城奈乐何。
当然可以。以下是基于陈造的《早春十绝呈石湖》进行赏析和现代文译文：
诗作的首两句，借春汛的船、容华满目的美景来描绘画面的中心：这个时候春风还未刮透久寒的湖面，正好江色明澈天空洁净。鲜活的丝绫环绕酒舫翩翩飞舞，粉歌绕耳引人微微一笑。温饱状态不用详细解说，平静富饶心情充实开朗，这让沉醉东风的我忽然抬起朦胧醉眼向天空望去，看到夕阳已隐没天际。在酒宴即将结束时，我看到夕照中的御城门楼，可惜已经夜色来临。
诗人巧妙地通过晚春江景的描绘，巧妙地映衬出人物的美丽轻盈，反映出诗人怡然自得、心情舒展的精神状态。尽管对原诗的主题、思想以及内在情感流露等一无所知，但从尾联所呈现的画面和作者的惊喜中，仍能感知诗人在相对富足的状态下对时光飞逝、春色将老的些微惆怅，这种淡淡的伤感也在宽衣秀服的酒宴后化成深深的惬意与感慨。
至于诗句的现代文译文，我会尽力将其译成流畅易懂的现代汉语：
春风徐徐吹拂，湖水清澈洁净，船儿轻盈飞舞，美人华服笙歌环绕。微醺的我抬起醉眼，看向那浮云之外的夕阳，感叹这夕照中的御城门楼，可惜夜色已经降临。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
陈造诗词推荐