登录
[宋] 陈造
北山何意阻清游，似为江山挽得留。
客未言归君好事，此盟端肯再寻不。
赏析：《寄赵宰》抒发了诗人对知心朋友的无限怀念之情，文词雅健，饶有气魄。题目“北山”，大约就是他们觞咏的地方。初识欲去，依依难舍；再别经年，不断思念，赵宰真是一位难得的知心朋友。首句“北山何意阻清游”中，“北山”指友人赵某宰的治所绍兴，“清游”即清谈漫游。绍兴有什么意思呢？竟阻挡我清谈漫游？表面上是责怪北山，实际上是责怪赵宰。赵宰有什么意思呢？竟舍不得让友人北山同往北山的前方作客；想来这一路会面当然还有别的说法。须从整体感知中领会。“似为江山挽得留”，有的版本写作“拟为功名留住君”，但江山遮眼如网，有什么功名值得一个人尽瘁，但把它排除去而另择彼之荆高八俊呢？那么荆高八俊者又有什么了不起！显然这里的“江山”是指自然风景，谓美不胜收；“挽”即挽留之意。因此句用疑问的语气表达赵宰知己般的情谊，也是对自己的一往深情，情真意切。
现代文译文：北山你有什么理由阻挡我们畅游呢？似乎是为了江山的美景挽留我们。客人还未言归，你却总是好事不断，你我之间的盟誓难道不能再次实现吗？
微信扫一扫
陈造诗词推荐