登录

《雪夜与师是棋次前韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《雪夜与师是棋次前韵》原文

投醪士或醉,说梅人不渴。

穷途余乐事,不受忧患遏。

诗可供呻吟,棋亦识死活。

朝来喜雪句,神药胎可夺。

一枰与儿晤,断无市声聒。

既免沈舟谖,不作赌墅谒。

指冷良易忍,眼花苦为孽。

疏置仍作罫,随意略细阅。

瓜葛胜负间,时亦近屑屑。

策几奇兵鏖,地比弱王割。

吾非江左管,舐犊愈爱说。

升沈作丰悴,今古无成说。

家居鼓吹具,藉以保晚节。

掀髯得一笑,为汝倒蕉叶。

袖手听残更,红鳞噎晴雪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“雪夜与师是棋次前韵”这首诗是宋代诗人陈造在雪夜与友人下棋时的感想,他通过这首诗表达了自己在棋局中的乐趣和人生哲学。

首先,诗人强调了人生中的快乐来自于生活中的各种事情,即使面临困境也是如此。在围棋的世界里,他不受世俗的忧虑影响,可以享受其中。这一点在他的“穷途余乐事,不受忧患遏”这两句中表现得尤为明显。

同时,陈造也强调了围棋的重要性和影响力。他认为围棋可以让人思考,让人更好地认识生死,他的“诗可供呻吟,棋亦识死活”这两句就是对此的最好注解。他对于围棋的热爱可见一斑。

在下雪的夜晚,陈造与友人下棋,他感到非常愉快。他甚至在诗中提到早晨的雪景,仿佛是神药般的美丽。这不仅表现了他对雪夜下棋的喜爱,也表现了他对自然的欣赏。

在棋局中,陈造表现出了他的深思熟虑和策略运用。他在诗中说“疏置仍作罫”,就是描述了他下棋时谨慎考虑、注重布局的风格。虽然他们在下棋过程中经常讨论胜负,但也避免了一些无关紧要的争吵和烦扰。这一点在他说的“一枰与儿晤,断无市声聒”中得到体现。

最后,陈造以他的豁达和乐观结束这首诗,他提醒自己要保护晚节,同时也对生活充满了希望和期待。他希望自己能够得到朋友们的笑声和支持,同时也愿意为了友谊而喝酒畅谈。整首诗都充满了他的生活态度和人生哲学,使人感到非常亲切和感人。

现代译文如下:

在雪夜与友人对弈,乐事无穷。不受世俗忧患的干扰,专注于棋局。诗歌可作呻吟之用,围棋亦能识得生死。早晨喜见雪景,如同神药般美丽。

棋盘上与友人交谈,无市声打扰。免沉舟之忧,不作赌墅之谒。手指寒冷容易忍受,眼花苦于干扰。稀疏布置并作出评估,胜负间有瓜葛。

策略奇兵激烈交锋,弱者有时也能割据。我不是江左管鲍之流,舐犊之情更胜一筹。世事如白云苍狗,古今无定论。家居所需皆已具备,以此保住晚节。

掀髯一笑,为友人倒满酒杯。听更鼓声直至残夜,红鳞在雪中噎鸣。这样的生活态度和人生哲学,令人感到温暖和舒适,充分展现了诗人的个性魅力和人格风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号