登录
[宋] 陈造
瓮盎轟豗恣击撞，佩环时亦奏铿锵。
风涛欲静犹须怒，一付天吴自抑扬。
郢州守风二首其一
陈造
瓮盎轰豗恣击撞，佩环时亦奏铿锵。 风涛欲静犹须怒，一付天吴自抑扬。
初见风平江浩浩，旋闻浪涌雨滂滂。 夜深霹雳从间发，知赴明朝怒势当。
原诗以咏风涛为主，重点在于描摹水势汹涌，突出风浪的不可抑制的动态美。这是初夏六月，长江郢州段的水势正汹涌澎湃，波涛滚滚，风狂浪高。一瓮盎，一佩环，皆在风涛中发出铿锵击撞声，这是听觉感受；而瓮盎、佩环之声又触发诗人对外物的视觉形象，如金石之铿锵有力，金石相击的砰砰声。动态感强，这是此诗前两句造成的意境。接下来两句写风涛欲静而不能，语带诙谐，表现了风涛的不可抑制的力量。而至于最后，作者连着一“雨”字及“知赴明朝怒势当”一句把人们带到了新的境界。江雨的突然洒落正预示着明日更汹涌的风涛。
译文：瓮盎在轰鸣中互相撞击着，发出打击乐的声音，环佩也随着叮当作响。想要风平浪静仍需掀起巨浪，那是天吴在自我施展威势。刚刚见到风平浪静的景象，很快听到浪花如雨般拍打船舷的声音。深夜，雷电偶尔从云间闪现，知道是风浪即将来临。
微信扫一扫
陈造诗词推荐